Saint Etienne — Sylvie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saint Etienne adlı sanatçının "Sylvie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, I’m a very patient person,
But I’ll have to shut you down,
If you don’t give up your flirting.
Leave him alone, 'cos I know he loves me.
Leave him alone, 'cos he tells me he loves me.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Seventeen, high-school queen,
Yeah you’re pretty cute, I can see.
Well you’ve come a long way since September,
But, Sylvie, you oughtta remember,
You know he’s mine.
You know he’s mine.
You know he’s mine.
Sylvie, girl, although you’re my little sister,
Well you’re not without your charms,
I’m not sure that he’ll resist you.
Give it all up, for we see you crying.
Give it all up, 'cos I know you’ve been trying.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
Over and over and over and over again.
(repeat to fade, with backing vocals of 'Oh, Sylvie girl, oh Sylvie girl.'
Şarkı sözü çevirisi
On yedi, lise Kraliçesi,
Evet, Çok Tatlısın, görebiliyorum.
Eylülden beri çok yol kat ettin.,
Ama Sylvie, hatırlamalısın.,
Onun benim olduğunu biliyorsun.
Onun benim olduğunu biliyorsun.
Onun benim olduğunu biliyorsun.
Sylvie, kızım, ben çok sabırlı bir insanım.,
Ama seni kapatmam gerekecek.,
Eğer flört etmeyi bırakmazsan.
Onu rahat bırak, çünkü beni sevdiğini biliyorum.
Onu rahat bırak, çünkü beni sevdiğini söylüyor.
Tekrar tekrar, tekrar ve tekrar.
Tekrar tekrar, tekrar ve tekrar.
On yedi, lise Kraliçesi,
Evet, Çok Tatlısın, görebiliyorum.
Eylülden beri çok yol kat ettin.,
Ama Sylvie, hatırlamalısın.,
Onun benim olduğunu biliyorsun.
Onun benim olduğunu biliyorsun.
Onun benim olduğunu biliyorsun.
Sylvie, kızım, sen benim küçük kız kardeşimsin.,
Çekiciliğin olmadan değilsin.,
Sana karşı koyacağından emin değilim.
Her şeyden vazgeç, çünkü seni ağlarken görüyoruz.
Her şeyden vazgeç, çünkü denediğini biliyorum.
Tekrar tekrar, tekrar ve tekrar.
Tekrar tekrar, tekrar ve tekrar.
Tekrar tekrar, tekrar ve tekrar.
("Oh, Sylvie girl, Oh Sylvie girl" şarkısının vokalleriyle solmaya devam edin.'