Saints & Sinners — Frankenstein şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saints & Sinners adlı sanatçının "Frankenstein" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I hear a voice in the distance
And it sounds (to me) like a silent scream
I look under the bed, in the closet
Was it just a dream?
I see blood in the water
As I wash my face
It’s a nightmare
That I can’t erase
Someone is whispering in my head
As I look out the window
I know the man in black they’re watching me
I better hide myself
Or the men in white will come for me
I’ve been alone in a room
For fifteen days
I put a lock on the door
So I can’t escape
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Like FRANKENSTEIN
You know my only friend
Is a piece of glass in my hand
I hear it talk to me
Sometimes I even understand
I hear the telephone ring
I hear a knock on the door
I hear whispering
Coming from the floor
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Like FRANKENSTEIN
I saw the news today
And there’s a million just like me
Well this ain’t happiness
Is there really any hope for me
One day I woke up cryin'
But how? I never sleep
Well I pray the lord
My soul to keep
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Down in the border of my mind
There’s a man
Oh you better run and hide
Through the cracks, he’ll come outside
If I close my eyes
He’ll come alive
Like FRANKENSTEIN
Like FRANKENSTEIN
Like FRANKENSTEIN
Like FRANKENSTEIN
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Stop whispering in my head
Şarkı sözü çevirisi
Uzaktan bir ses duyuyorum
Ve (bana) sessiz bir çığlık gibi geliyor
Yatağın altına, dolaba bakıyorum
Sadece bir rüya mıydı?
Suda kan görüyorum.
Yüzümü yıkarken
Bu bir kabus
Ben silemem ki
Birisi kafamda fısıldıyor
Pencereden dışarı bakarken
Siyah giyen adamı tanıyorum. beni izliyorlar.
Kendimi saklıyorum
Ya da beyaz adamlar gelip beni alacak ...
Bir odada yalnızdım.
On beş gün boyunca
Kapıya bir kilit koydum
Bu yüzden kaçamıyorum
# Zihnimin sınırında #
Bir adamın
Oh, daha iyi çalıştırmak ve gizlemek
Çatlaklardan dışarı çıkacak.
Gözlerimi kapatırsam
Hayatta gelecektir
FRANKENSTEİN gibi
Tek arkadaşımı biliyorsun.
Elimde bir cam parçası mı
Benimle konuştuğunu duyuyorum.
Bazen anlarım bile.
Telefonun çaldığını duyuyorum.
Kapıyı çaldığını duydum.
Fısıltılar duyuyorum
Yerden geliyor
# Zihnimin sınırında #
Bir adamın
Oh, daha iyi çalıştırmak ve gizlemek
Çatlaklardan dışarı çıkacak.
Gözlerimi kapatırsam
Hayatta gelecektir
FRANKENSTEİN gibi
Bugün haberleri gördüm.
Ve benim gibi bir milyon var
Bu mutluluğu yok
Benim için gerçekten bir umut var mı
Bir gün ağlayarak uyandım.
Fakat nasıl? Hiç uyuyamıyorum
- Lord dua ediyorum
Ruhumu korumak için
# Zihnimin sınırında #
Bir adamın
Oh, daha iyi çalıştırmak ve gizlemek
Çatlaklardan dışarı çıkacak.
Gözlerimi kapatırsam
Hayatta gelecektir
# Zihnimin sınırında #
Bir adamın
Oh, daha iyi çalıştırmak ve gizlemek
Çatlaklardan dışarı çıkacak.
Gözlerimi kapatırsam
Hayatta gelecektir
FRANKENSTEİN gibi
FRANKENSTEİN gibi
FRANKENSTEİN gibi
FRANKENSTEİN gibi
Kafama fısıldamayı bırak.
Kafama fısıldamayı bırak.
Kafama fısıldamayı bırak.
Kafama fısıldamayı bırak.
Kafama fısıldamayı bırak.