Sal Da Vinci — Anche se non ci sei şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "Anche se non ci sei" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lo sai che non mi sento libero
e adesso non riesco a dirtelo
e tu che ridi e poi mi chiami amore…
Invece di sentirmi stupido
in questo spazio supersonico
dove i bambini imparano a volare…
Se guardi dentro questo girotondo
puoi fermare il tempo quando dici tu e invece io che sto ancora sto aspettando
vivo disattento e non mi fermo più…
Libero, ma senza un po' d’amore…
Libero, in questo mondo da cambiare…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero, io sono vero
anche se non ci sei…
Avrei voluto dirti subito
noi due nascosti dentro un battito
quando mi hai detto lasciami parlare
volevo solo dirti che ti sento
che non penso a niente quando non ci sei…
E proprio adesso che non c'è più tempo
dimmi come faccio a non pensarti più…
Libero, ma senza un po' d’amore…
Libero, in questo mondo da cambiare…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero…
Ma non ci sto
e adesso che non ti telefono
in questa notte è già un miracolo…
In ogni istante, in ogni attimo
no adesso, non farmi aspettare…
Libero…
E proprio adesso che tu sei lontano
se chiudi gli occhi e stringi la mia mano
io sono vero, io sono vero
anche se non ci sei.
Anche se non ci sei…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Özgür hissetmediğimi biliyorsun.
ve şimdi sana söyleyemem
ve sen gülüyorsun ve sonra bana Aşk diyorsun…
Aptal hissetmek yerine
bu süpersonik alanda
çocukların uçmayı öğrendikleri yer…
Bu kavşağın içine bakarsanız
söylediğin zamanı durdurabilirsin ve bunun yerine hala bekliyorum
Dikkatsiz yaşıyorum ve asla durmuyorum…
Özgür, ama küçük bir aşk olmadan…
Özgür, bu dünyada değiştirmek için…
Ve şimdi çok uzaktasın
eğer gözlerini kapatırsan ve elimi sıkarsan
Ben doğruyum, ben doğruyum
orada olmasan bile…
Sana hemen söylemek istedim.
ikimiz bir ritmin içinde saklandık
dediğin zaman konuşalım
Sadece seni duyabildiğimi söylemek istedim.
sen yokken hiçbir şey düşünmediğimi.…
Ve şimdi daha fazla zaman yok
bana kendini düşünmeyi nasıl bırakacağımı söyle…
Özgür, ama küçük bir aşk olmadan…
Özgür, bu dünyada değiştirmek için…
Ve şimdi çok uzaktasın
eğer gözlerini kapatırsan ve elimi sıkarsan
Doğru muyum …
Ama değilim.
ve şimdi seni aramıyorum.
bu gece zaten bir mucize…
Her an, her an
yok artık, bekletme beni…
Ücretsiz…
Ve şimdi çok uzaktasın
eğer gözlerini kapatırsan ve elimi sıkarsan
Ben doğruyum, ben doğruyum
orada olmasan bile.
Orada olmasan bile…
(Bu metin için Teresa'ya teşekkürler)