Sal Da Vinci — Come il mare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "Come il mare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È un’assurda malattia
Che m’incatena a te
Non ha fonte non ha riva
Si prende tutto in me…
Mi stringo al tuo portone
Dentro sere che non sai
Con il cuore sulle scale
Implorando i passi tuoi
Perché a casa, te lo giuro,
Non vorrei tornarci mai
Con la testa contro il muro
Nessun uomo è un uomo sai
Prigioniero del tuo odore
Come un cane per la via
Prendo a morsi la città
Pur di non sentirti mia…
Ma tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Come il mare non hai pace
E quando dentro il cuore
Sembri scomparire
Torni a farmi male
Non basta mai, non basta mai…
Torni con le tue tempeste
Ogni notte dentro me
Batte contro le finestre
Questa nostalgia di te
Non conosco più l’orgoglio
Un appiglio non ce l’ho
Non esiste nascondiglio
Dove non t’incontrerò
Perchè sei come il mare
Non ti puoi fermare
Basta un niente e torni
A urlarmi dentro
Cresci come il mare
Dentro questo cuore
Dove posso andare?
Sfuggire, sparire.
Più lontana sei
Più vicino ancora io ti sento
Sempre ci sarai
Dentro questo eterno movimento
Senza fine tu
Come nessun’altro amore mai…
Tu sei come il mare
Non ti puoi fermare
Quanto tempo amore,
Per quanto ancora
Mi prendi e mi abbandoni,
Torni e t’allontani,
Come il mare non hai pace
Non hai pace dentro me…
Şarkı sözü çevirisi
Bu saçma bir hastalık
Bu beni sana zincirliyor.
Hiçbir kaynak var ne de Sahil var
Hepsini içime alıyorsun.…
Kapına yapışıyorum.
Bilmediğin gecelerin içinde
Merdivenlerde kalp ile
Adımların için yalvarıyor
Çünkü evde, sana yemin ederim.,
Oraya asla dönmek istemem.
Duvara kafanı
Hayır dostum bir adam
Kokunun esiri
Sokakta bir köpek gibi
Şehirden bir ısırık alıyorum.
Sadece benim gibi hissetmemek için…
Ama sen deniz gibisin.
Duramazsın
Deniz gibi huzur yok
Ve ne zaman kalbin içinde
Kayboluyor gibisin.
Bana zarar vermek için geri gel
Asla yeterli değil, asla yeterli değil…
Fırtınalarınla geri gel
Her gece içimde
Pencerelere karşı yener
Senin için bu özlem
Artık gururu bilmiyorum.
Tutam yok.
Saklanacak yer yok
Seninle tanışmayacağım bir yer.
Çünkü sen deniz gibisin.
Duramazsın
Sadece bir şey ve geri gel
Yüzüme çığlık
Deniz gibi büyümek
Bu kalbin içinde
Nereye gideyim ben?
Kaçış yok.
Uzak mısın
Daha yakın hala seni duyuyorum
Her zaman orada olacaksın.
Bu sonsuz hareketin içinde
Sonsuz sen
Başka hiçbir aşk gibi…
Deniz gibisin
Duramazsın
Ne kadar aşk,
Ne kadar daha
Beni Al ve bırak,
Geri gel ve uzaklaş.,
Deniz gibi huzur yok
İçimde huzur yok.…