Sal Da Vinci — Cose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "Cose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il mio corpo ha reso al tuo sapore
il tuo con solo addosso il mio maglione
inattesi gesti senza nome
e senza un senso
e senza dargli peso…
Le ordinarie ma adorate cose d’amore
il tuo soffio sul viso
per farmi vento…
Il bracciale tuo che vale tanto
eppure è un filo senza alcun valore…
Il mio foglio di giornale
che fu sterminato sotto il nostro amore
il tuo gesto che avviò i capelli indietro
e mi uccise un po'
ma il mio cuore in gola ritrovò
il tuo nome e lo invocò…
Sono cose con le quali è fatto il mondo
e sul mondo noi facciamo
rotolare il nostro amore
in mezzo a tante cose
cose perse sperperate
e così si volta il mondo
per guardarle andare
è così che gira il mondo…
Basta un fazzoletto che tra noi fu condiviso
un cubetto fuso,
che suonava nel bicchiere l’acqua che ho bevuto
e che tu hai bevuto
Cose che se ci si pensa gira un po' la testa
si solleva il mare posa sulla luna
dove prima o poi
vola ciò che sfugge a noi…
Sono cose
sono tutto ciò che è stato
ma non ci facemmo caso
eravamo troppo presi
da quel passato nostro…
Cose che a pensarci adesso
sono quello che è successo
sono il solo segno che quaggiù c'è vita
o che ci fu…
Cose con le quali è fatto il mondo
e sul mondo noi facciamo
rotolare il nostro amore…
Se ci si pensa alle nostre
grandi imprese sono cose
e così si volta il mondo
per guardarle andare…
E' così che girerà,
che gira e gira il mondo…
(Grazie a Teresa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum zevkinize göre yaptı
sadece benim kazak ile senin
beklenmedik isimsiz jestler
ve bir anlamı olmadan
ve ona ağırlık vermeden…
Sıradan ama sevgi dolu şeyler
yüzündeki nefesin
beni rüzgar yapmak için…
Bileziğin çok değerli.
ve henüz değer bir konu …
Gazete sayfam
aşkımız altında kim yok edildi
saçlarını geri başlatan jestin
ve beni biraz öldürdü.
ama kalbim boğazımda bulundu
senin adın ve ona seslendi…
Bunlar dünyanın yarattığı şeylerdir.
ve tüm dünyada bunu yapıyoruz
aşkımızı yuvarla
bu kadar çok şeyin ortasında
Kayıp şeyler boşa gitti
ve böylece dünyayı çeviriyorsun
gitmelerini izlemek için
dünya böyle gidiyor.…
Sadece aramızda paylaşılan bir mendil
erimiş bir küp,
içtiğim su bardağa geldi.
ve sen içtin
Eğer düşünürsen, başını biraz döndüren şeyler.
Ay'da yatarken Denizi yükseltirsin.
nerede er ya da geç
bizi kaçıran şeyi uçurun…
Bunlar şeyler.
O kadar değilim
ama fark etmedik.
çok meşguldük.
geçmişimizden…
Şimdi düşünülmesi gereken şeyler
Ne oldu benim.
Burada hayat olduğuna dair tek işaret benim.
ya da orada olduğunu…
Dünyanın yarattığı şeyler
ve tüm dünyada bunu yapıyoruz
aşkımızı yuvarla…
Eğer bizim hakkında düşünürseniz
büyük şirketler şeylerdir
ve böylece dünyayı çeviriyorsun
gitmelerini izlemek için…
Ters yüz olur böyle ,
bu dünyayı döndürüyor ve döndürüyor…
(Bu metin için Teresa'ya teşekkürler)