Sal Da Vinci — Dicitencello vuje şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "Dicitencello vuje" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dicitencello a 'sta cumpagna vosta
ch’aggio perduto 'o suonno e 'a fantasia…
ch''a penzo sempe,
ch' tutt''a vita mia…
I' nce 'o vvulesse dicere,
ma nun ce 'o ssaccio d…
Rit.'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Dicitencello ch' na rosa 'e maggio,
ch' assaje cchi№ bella 'e na jurnata 'e sole…
Da 'a vocca soja,
cchi№ fresca d''e vviole,
i' giЎ vulesse sntere
ch' 'nnammurata 'e me!
Rit.'A voglio bene…
'A voglio bene assaje!
Dicitencello vuje
ca nun mm''a scordo maje.
E' na passione,
cchi№ forte 'e na catena,
ca mme turmenta ll’anema…
e nun mme fa campЎ…
Na lЎcrema lucente v' caduta…
dicteme nu poco: a che penzate?!
Cu st’uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevЎmmoce 'sta maschera,
dicimmo 'a veritЎ…
Te voglio bene…
Te voglio bene assaje…
Si' tu chesta catena
ca nun se spezza maje!
Suonno gentile,
suspiro mio carnale…
Te cerco comm’a ll’aria:
Te voglio pe' campЎ…
(Grazie a Marilisa per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dittencello a ' esta cumpagna vosta
ne kayıp bir aggio ya da ses bir fantezidir…
ch " bir penzo sempe,
CH 'tutt" hayatıma…
Ben ' nce ' O vvulesse dicere,
ama ne yaptığını bilmiyorum.…
Rit.'Bir aşk…
'Bir ben assaje seviyorum!
Dittencello vuje
rahibe mm gibi " bir scordo maje.
Bu na tutku,
CCHI № forte ' ve na zinciri,
bu Bayan Turmenta l'anema…
e rahibe mme fa campY…
Dictencello ch 'na rosa' e maggio,
ch 'assaje cchi№ güzel' ve NA jurnata ' ve güneş…
Vocca soja'ya ver.,
CCHİ№ taze d " E vviole,
Ben giY kedi sntere
ch "nnammurata' ve ben!
Rit.'Bir aşk…
'Bir ben assaje seviyorum!
Dittencello vuje
rahibe mm gibi " bir scordo maje.
Bu na tutku,
CCHI № forte ' ve na zinciri,
bu Bayan Turmenta l'anema…
e rahibe mme fa campY…
Na lYcrema parlak V ' güz…
bana biraz söyle: neyin peşindesin?!
Cu St'uocchie doce,
vuje sola mme guardate…
LevYmmoce ' bu maske,
verity'ye söyledik.…
Seni seviyorum…
Seni seviyorum assaje…
Evet, zincir sende.
CA nun se maje'yi kırıyor!
Nazik ses,
carnal benim iç Çek…
Havada seni arıyorum.:
Seni istiyorum pe ' campY…
(Bu metin için Marilisa'ya teşekkürler)