Sal Da Vinci — Famme Vedè şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "Famme Vedè" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sto a quatto passe
e me ne torno a ppede,
'o ppoc"e vino m’a 'mbriacat"o core
voglio piglià 'nu poco 'e aria 'e mare,
pare Natale e 'mmece é primavera.
Quanno se perde 'o scuorno
e parle sulo
overamente se n'é juto
'a 'mmore,
attuorno tutte cose
é tale e quale
dimane pare 'n'atuo juorno
pare ajere.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
Ce vulisse tu sulamente tu
'nzieme 'e pparole
ca c’anna fatto 'nnammurà.
Famme vedé
'n'ata vota 'na stella cadé.
Famme sunnà
ca 'a stu suonno
me pozzo scetà.
Nuje ce putimmo appiccecà
ma senza ce lassà,
puorteme cu tte
addò t’annamure 'e me.
(Grazie a Alfio per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Dört passe içindeyim
ve ppede'ye geri dönüyorum,
'O ppoc' e vino m'a' mbriacat ' o çekirdek
'NU little' ve hava ' ve deniz yakalamak istiyorum,
Noel bahar gibi görünüyor.
Quanno se Perse ' o escurno
e parle sulo
overamente se n'é juto
'a' mmore,
her şeyi güncelle
öyle ve öyle
dimane pare ' n'atuo juorno
ajere gibi görünüyor.
Git git, git git, git.
'nzieme' ve pparole
anna nnammura yaptı.
Famme vedé
'n'ta vota' na stella cadé.
Beni Sünnet et
ca'a stu suonno
Ben Pozzo sceta.
Sıkışıp kalmıyoruz.
ama orada olmadan,
tte ile puortemes
addò t'annamure ' ve ben.
Git git, git git, git.
'nzieme' ve pparole
anna nnammura yaptı.
Famme vedé
'n'ta vota' na stella cadé.
Beni Sünnet et
ca'a stu suonno
Ben Pozzo sceta.
Sıkışıp kalmıyoruz.
ama orada olmadan,
tte ile puortemes
addò t'annamure ' ve ben.
(Bu metin için Alfio'ya teşekkürler)