Sal Da Vinci — Fin dove c'è vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sal Da Vinci adlı sanatçının "Fin dove c'è vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tutto quel che so e che da forza ai giorni miei
io l ho imparato dall’amore
passo dopo passo amando
ho capito che
qualunque pelle o fede avrai ci basta un alba per commuoverci un brivido un idea
rit: Apri le tue braccia al mondo
fai volare in alto i sogni tuoi nessuno è da solo mai
fin dove c'è vita
cerca un bene piu profondo
che ti dia risposte che non hai
un’altra occasione c'è
fin dove c'è vita vai
…oh vai…
Tutto quel che so
è che ogni giorno un viaggio in piu
e nella linea di una mano
passa il senso di ogni uomo
ogni libertà
si paga con la volontà
col sogno di veder spuntare in noi
due ali e andare via
rit: Apri le tue braccia al mondo
fai cadere in altri occhi tuoi
l’amore consolerà
qualunque ferita
ruba il celo agli aquiloni
che non si diventa grandi mai
in quella tua ingenuità
c'è un pezzo di eternità
non voltarti mai
sei tu il traguardo che
avevi perduto
il mio stesso cuore avrai
quell’ansia di nostalgia
di poesia
così mia
cos' tua
che ci sorprende all’imbrunire
ci ripagherà
apri le tue braccia al mondo
fai volare in alto i sogni tuoi
nessuno è da solo mai
fin dove c'è vita vai!!!
(Grazie a anna per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bildiğim ve günlerime güç veren her şey
Bunu aşktan öğrendim.
adım adım sevgi dolu
Anlıyorum
ne olursa olsun cilt ya da inanç var sadece bir şafak bizi hareket ettirmek için bir heyecan bir fikir
rıt: dünyaya kollarını aç
hayallerin yüksek uçmak hiç kimse yalnız değil asla
hayat kadar gider
daha derin bir iyilik Ara
size sahip olmadığınız cevapları verin
başka bir fırsat var
hayat kadar gider
... Oh git…
bana kalırsa
bu her gün ekstra bir yolculuk mu
ve bir elin çizgisinde
Her insanın anlamını iletin
her özgürlük
vasiyetle ödüyorsun.
ortaya çıktığımızı görme hayaliyle
iki kanat ve git
rıt: dünyaya kollarını aç
diğer gözlerine düşmesini sağla
aşk teselli olacak
herhangi bir yaralanma
uçurtmalardan heves çalmak
o hiçbir zaman büyük olsun
saflık içinde
sonsuzluğun bir parçası var
sakın arkanı dönme
sen bitiş çizgisisin.
kaybettin
benim kalbime sahip olacaksın
bu nostalji kaygısı
şiir hakkında
yani mia
ne senin
alacakaranlıkta bizi şaşırtan nedir
bize geri ödeyecek.
dünyaya kollarını aç
hayallerinizi yüksek uçmak olun
hiç kimse yalnız değil
hayat nereye giderse gitsin!!!
(Bu metin için Anna'ya teşekkürler)