Salif — Anthologie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salif adlı sanatçının "Anthologie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tu veux qu’on t’entende dans ce monde
Mieux vaut parler fort frérot
Tu veux l’roro
Faut prendre le taureau par les cornes
Mes inédits épuisent les chétifs
Mes ennemis se disent «c'est cuit»
Ils sont sceptiques, et ils s'équipent
Dans le dos, numéro un, j’ai toujours l’même dossard
Je ken Sosa à la Mendoza
J’bondis, on m’dit retire le mic' aux don-bi
Je prends mon bif, pratique un rap qui pèse made in Colombie
C’est pas de ma faute, moi, si le ghetto m’aime
Si je pète oh merde, si je fais tourner la tête au maire
C’est Salif président, faut s’rendre à l'évidence
Les rappeurs parlent de ghettos mais habitent dans des résidences
Vos raps de naze ont besoin de nurses
Même loin de ma demeure
J’ai la re-ba et l’Arsenal d’un gunner
Comme Parker j’ai l’attitude d’un meneur
Éloigne les miens de la meu-meu, je veux Deschamps sur mon Hummer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est à-l
Malhonnête je veux ma part des royautés
Je fais grimper le baromètre et le bâtard est bâillonné
Le son est dur, ça fera parler les commères
Toujours des cernes pas des pommettes
La rue m’aime car elle me connait
Si tu veux qu’on s’traine, on s’prenne
C’est pas mes poings qui t’diront le contraire
Les vrais bonhommes me comprennent
Souvent tendu, j’ai peu d’temps pour les sous-entendus
Comme un pendu, j’suis dépendant de la pendule, frère
Faut qu’je répande mon identité
J’ai du son pour les vrais, normalement ils vont kiffer
C’est tout con, j’laisse pas le temps de souffler
Les mc sont des bouffons, j’ai pas le temps de m’en soucier
C’qui s’dit, rien à foutre
Les timinik rien à foutre
Les critiques rien à foutre
Les petites bites rien à foutre
Tu sais, ce biz est rempli de frustrés
Quand je serais mort, mon rap sera or, vous pourrez le lustrer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est al
Hé mon vieux, c’est par ici la money
C’que j’veux, allumer l’feu comme Johnny
Pas crever comme un tho-my
Vénère dès le réveil, je pense à c’que Dieu me réserve
Mes erreurs, moi je les aime car j’ai traversé le désert
Personne m’assiste, mon flow, ma zik pour seul oasis
Sur le béton, mes rabzas et négros agissent
On me réunifie, même à travers la chaîne hi-fi
Taffer, moi j’sais pas c’que ça signifie
J’ai quitté les bancs de l'école, pour les bancs du quartier
Faut vite que j’en décolle avant d'être ridé et d’y claquer
À la Public Enemy, I got the pouvoir
Les haineux vont m’en vouloir
Je pars s’en laisser de pourboires
C’qui s’dit, rien à foutre
Les timiniks rien à foutre
Les critiques rien à foutre
Les ptites bites rien à foutre
Tu sais, ce biz est rempli de frustrés
Quand je serais mort, mon rap sera or, vous pourrez le lustrer
Anthologik, mon son restera dans les annales
Je pose ma voix et dans la place c’est le drama
Joué dans les halls, posté sur le macadam
Pas de ghetto mon son est al
Şarkı sözü çevirisi
Eğer bu dünyada duyulmak istiyorsanız
Yüksek sesle konuşsan iyi olur kardeşim.
Roro'yu istiyorsun.
Boğayı boynuzlarından almalısın.
Yayınlanmamış egzozum cezalandırıcı
Düşmanlarım "pişmiş" diyor»
Onlar şüpheci ve kendilerini donatıyorlar
Arkada, bir numara, her zaman aynı önlüğe sahibim
Mendoza'da ken Sosa
Zıplıyorum, mikrofonu don-bi'ye götürmemi söylediler.
Bif'imi alıyorum, Kolombiya'da yapılan bir rap uyguluyorum
Eğer getto beni seviyorsa, bu benim hatam değil.
Eğer kahretsin osuruk eğer ben Belediye Başkanı başını döndürmek miyim
Ben salif başkanım.
Rapçiler gettolardan bahsediyorlar ama konutlarda yaşıyorlar
Berbat raplerin hemşirelere ihtiyacı var
Evimden bile uzakta
Re-ba ve bir topçunun Cephaneliği var
Parker gibi bir liderin tavrına sahibim.
Benimkini meu-meu'dan uzak tut, Hummer'ımda Deschamps istiyorum
Anthologik, sesim yıllıklarda kalacak
Sesimi alçalttım ve meydanda drama var
Salonlarda oynadı, macadam'da yayınlandı
Hiçbir getto benim ses-l
Sahtekar ben telif payımı istiyorum
Barometreye tırmanıyorum ve piç gagged
Ses sert, dedikodu konuşmasını sağlayacak
Her zaman koyu halkalar, elmacık kemikleri değil
Sokak beni seviyor çünkü beni tanıyor.
Eğer antrenman yapmamızı istiyorsan,
Yumruklarım aksini söylemez.
Gerçek adamlar beni anlıyor
Sık sık gergin, giriş ve çıkışlar için çok az zamanım var
Asılmış bir adam gibi, sarkaçlara bağımlıyım kardeşim.
Kimliğimi yaymak zorundayım.
Gerçek olanlar için sesim var, normalde kiffer olacaklar
Hepsi aptalca, havaya uçurmak için zaman bırakmıyorum
Mc'ler soytarıdır, endişelenecek vaktim yok.
Hiç umurumda değil.
Timinik sikmek için bir şey yok
Yorumlar umurumda değil
Küçük musluklar hiçbir şey için boşalmak
Biliyor musun, biz bu hüsran dolu
Öldüğümde, rap altın olacak, onu parlatabilirsin
Anthologik, sesim yıllıklarda kalacak
Sesimi alçalttım ve meydanda drama var
Salonlarda oynadı, macadam'da yayınlandı
Getto yok benim sesim al
Hey, dostum, bu para.
Ne istiyorum, Johnny gibi ateş yak
Bir tho-my gibi ölmek değil
Venere uyanır uyanmaz, Tanrı'nın bana ne bıraktığını düşünüyorum
Hatalarım, onları seviyorum çünkü Çölü geçtim
Kimse bana yardım etmiyor, akışım, Zik'im sadece vaha için
Beton üzerinde, rabzas ve Negros hareket
Beni tekrar bir araya getiriyorlar, hatta stereo ile bile
Taffer, bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Mahalledeki banklar için okul banklarından ayrıldım.
Buruşmadan ve çarpmadan önce çabucak çıkarmalıyım.
Halk Düşmanına, gücü aldım.
Nefret edenler beni suçlayacak.
Bahşiş vermek için gidiyorum.
Hiç umurumda değil.
Timiniklerin umurunda değil.
Yorumlar umurumda değil
Ptites musluklar hiçbir şey için boşalmak
Biliyor musun, biz bu hüsran dolu
Öldüğümde, rap altın olacak, onu parlatabilirsin
Anthologik, sesim yıllıklarda kalacak
Sesimi alçalttım ve meydanda drama var
Salonlarda oynadı, macadam'da yayınlandı
Getto yok benim sesim al