Salif — Ma génération şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salif adlı sanatçının "Ma génération" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle n’a pas connu de période d’après guerre, où
Parait-il le bonheur est moins cher,
Ma génération n’a pas connu d'éco' en évolution,
Pas de baby-boom, pas de Bob Marley
Pas de Léon Blum, ni de Marvin Gaye,
Nés après 70, pas nés au moment propice,
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Elle avait hâte de l’an 2000 pour les skates boards volants,
Elle a eu internet, le téléchargement.
Fils de pub, nous sommes victime de l’esthétisme,
Un max de communication, pour l’air de l’individualisme.
Pas de Malcolm X, nan, pas de Warhol,
Pas de sexe sans risque, nan, pas de bol
Nés après 70, pas nés au moment propice.
Voilà dans quoi nous avons débarqué,
Pas vraiment compris, nous sommes en quête d’identité.
Dites bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération, née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Allez, danse jeune France,
Et rejoins moi sur la piste
Y’a les batteurs les guitaristes les bassistes et les saxophonistes
Un plateau rempli d’artistes, avec breakers et danseurs de twist,
Typique et activiste, bourgeois bohèmes et arrivistes.
Modèle utopiste et pauvre réaliste,
Mais y’a toute une génération sur ma liste
En Manque de folie, en manque d’action Messieurs faites quelque chose pour ma
génération.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Bonjour à ma génération née sur l'île de la tentation,
Faite place à la nouvelle, notre belle génération virtuelle.
Génération virtuelle (x2)
Şarkı sözü çevirisi
Savaş sonrası bir dönem yaşamadı
Mutluluk daha ucuz görünüyor mu,
Benim kuşağım evrimde bir eko ' yaşamadı,
Bebek patlaması yok, Bob Marley yok
Leon Blum yok, Marvin Gaye yok.,
70 yaşından sonra doğdu, doğru zamanda doğmadı,
İndi veriyoruz ,
Kimlik aradığımızı tam olarak anlamadım.
Günaha adasında doğan kuşağıma Merhaba deyin,
Yeni, güzel sanal neslimize yol açın.
Günaha adasında doğan kuşağıma Merhaba,
Yeni, güzel sanal neslimize yol açın.
Uçan kaykaylar için 2000 yılını dört gözle bekliyordu,
İnterneti vardı, indiriyordu.
Pub oğlu, biz estetiğin kurbanıyız,
Bireycilik havası için maksimum iletişim.
Malcolm X yok, Nan yok, Warhol yok,
Risksiz seks yok, hayır, kase yok
70 yaşından sonra doğdu, doğru zamanda doğmadı.
İndi veriyoruz ,
Gerçekten anlaşılamadı, biz kimlik arıyoruz.
Günaha adasında doğan kuşağıma Merhaba deyin,
Yeni, güzel sanal neslimize yol açın.
Günaha adasında doğan kuşağıma Merhaba,
Yeni, güzel sanal neslimize yol açın.
Hadi, dans et genç Fransa,
Ve pistte bana katıl
Davulcular, gitaristler, basçılar ve saksafoncular var
Kırıcılar ve büküm dansçıları ile sanatçılarla dolu bir set,
Tipik ve aktivist, bohem burjuva ve sonradan görme.
Ütopik ve zayıf gerçekçi model,
Ama listemde koca bir nesil var.
Delilik eksikliği, eylem eksikliği Beyler benim için bir şeyler yapmak
nesil.
Günaha adasında doğan kuşağıma Merhaba,
Yeni, güzel sanal neslimize yol açın.
Günaha adasında doğan kuşağıma Merhaba,
Yeni, güzel sanal neslimize yol açın.
Sanal nesil (x2)