Salif — Prison de vers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salif adlı sanatçının "Prison de vers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Encore un enième seize, enfin disons un freestyle
Avant d'écrire je fais le vide dans ma prison de cristal
Voici une confidence, un truc juste entre toi et moi
Chaque jour les murs se rapprochent, je crois que j’me sens à l'étroit
Si le savoir est une arme, j’aimerais tant nous voir armé
Je m’demande de quoi je n’vais encore pas pouvoir parler
Y’a tellement de choses à dire, je sais l’univers est si vaste
Nos idées sont en carton, tandis que la vie est plexi-glace
C’est l’auto-mutilation, on est là à briser nos propres rêves
A devenir exactement c’que prédisaient nos profs mec
Thermomètre avéré, les regards trompent rarement
Même sans être incarcérés, on le reste mentalement
Condamnés à suivre des routes structurées, bien déterminées
On purge des peines à durée indéterminée
Les plus forts s’en accomode, et les plus faibles deviennent fous
On est même plus des êtres humains, on est des numéros d'écrou
J’suis prisonnier, et mon coeur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié, et la solitude à pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers.
???, oui messieurs la peine est longue
Après avoir compté les jours, j’ai compter les heures et même les secondes
C’est ainsi, j’ai récolté c’que j’ai semé, c’est de pire en pire
J’suis menotté à mon honneur, enchaîné à des apprioris
Sur la tempe j’ai la froideur du barillet d’un gun russe
Même jugé je comparaitré libre, parce-que Dieu est seul juge
J’crois qu’je comptais m’en sortir en m’tenant à carreaux au moins dix piges
Chacuns de mes coups posés sur mes putains de barreaux invisibles
Ma prison de vers est pleine de buée
La température monte, personne ne m’entendra de là où je suis, c’n’est pas la peine de hurler
Le rap était une passion et j’en ai fait un métier
Pour m'éloigner de la traîtrise j’ai cantiné d’l’honnêteté
J’pensais tout maîtriser, me suis fais avoir, c’est dommage
J’me confie à la rage, alors le parloir est sauvage
K.O le temps d’un round, je mens pas
J’suis prisonnier, là où je suis l’underground n’envoie pas de mandat
J’suis prisonnier, et mon coeur est imprégné de haine
Dans ma prison de vers, ma prison de vers
J’ai tant prié, et la solitude à pris les rênes
De ma prison de vers, ma prison de vers.(x2)
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir on altıncı on altı, sonunda bir serbest stil diyelim
Yazmadan önce kristal hapishanemde bir boşluk yaratıyorum.
İşte bir güven, seninle benim aramda adil bir şey
Her gün duvarlar yaklaşıyor, sanırım sıkışık hissediyorum
Eğer bilgi bir silahsa, bizi silahlı görmek isterim.
Ne hakkında konuşamayacağımı merak ediyorum.
Söylenecek çok şey var, evrenin çok geniş olduğunu biliyorum
Fikirlerimiz karton, hayat ise pleksi-buz
Bu kendi yaralama, kendi hayallerimizi kırmak için buradayız
Öğretmenlerimizin tahmin ettiği gibi olmak için, dostum
Termometre çıktı, nadiren aldatıcı görünüyor
Hapsedilmeden bile, zihinsel olarak kalıyoruz
Yapılandırılmış, iyi tanımlanmış yolları takip etmeye mahkum edildi
Belirsiz cümlelerin sunulması
Daha güçlü geçinir ve daha zayıf çıldırır
Biz daha fazla insanız, biz deli sayılarız
Ben bir tutsağım ve kalbim nefretle dolu
Solucan hapishanemde, solucan hapishanemde
Çok dua ettim ve yalnızlık dizginleri aldı
Solucan hapishanemden, solucan hapishanemden.
??? Evet Beyler, ceza uzun.
Günleri saydıktan sonra, saatleri ve hatta saniyeleri sayıyorum
Bu şekilde, ektiğim şeyi hasat ettim, daha da kötüye gidiyor
Şerefime kelepçelendim, apprioris'e zincirlendim
Tapınakta bir Rus silahının namlusunun soğukluğu var
Hatta kendimi özgür olarak karşılaştırdım, çünkü sadece Tanrı Yargıçtır
Ben en az on piges tutarak bunu yapmak için gittiğini düşünüyorum
Her biri arasında benim darbeler üzerinde benim kahrolası ınvisible bars
Solucan hapishanem sis dolu.
Sıcaklık yükseliyor, kimse beni olduğum yerden duymayacak, bağırmaya değmez
Rap bir tutkuydu ve bunu bir meslek haline getirdim
İhanetten kurtulmak için dürüstlüğü kantonladım
Her şeyi kontrol edebileceğimi düşündüm, kandırıldım, bu üzücü
Öfkeye güveniyorum, bu yüzden salon vahşi
K. o bir turun zamanı, yalan söylemiyorum
Nerede olduğumu bir mahkum, yeraltı emri göndermez ediyorum
Ben bir tutsağım ve kalbim nefretle dolu
Solucan hapishanemde, solucan hapishanemde
Çok dua ettim ve yalnızlık dizginleri aldı
Solucan hapishanemden, solucan hapishanemden.(x2)