Salim-Sulaiman — Kurbaan Hua şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salim-Sulaiman adlı sanatçının "Kurbaan Hua" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kurbaan hua,
I have sacrificed myself,
Teri Dushmani mein yun,
To your hatred,
Kurbaan hua,
I have sacrificed myself;
Teri Aashiqui mein yun,
To your love,
Bekhudi mein, Bekali mein, Bekafi mein hua,
In raptures, in uneasiness and in unpleasantness,
Tujhko har Dua di,
I have prayed for you,
Har Daga di aur Fanaa hua
I betrayed you but also lost myself for you,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
I have sacrificed myself, I have sacrificed myself;
Adaa pe, Wafaa pe, Jafaa pe,
On your charm, faithfulness, as well as unfaithfulness,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
I have sacrificed myself;
Rubaru tu magar,
You are in front of me,
Tanah hai ye jahaan hoo vo,
But this world feels so lonely for me,
Chal uthe meri khufr se,
The air I breath,
Saanson ka ye sama hoo vo,
Is burning with my unfaithfulness,
Kya hua, pal Mein jaane kho Gaya kyun,
What has happened? I dont know where you have got lost,
Tu mila aur Judai maa hua yun,
For a moment I got you but then again we were separated,
Bekhudi mein, Bekali mein, Bekafi mein hua,
In raptures, in uneasiness and in unpleasantness,
Tujhko har Dua di,
I have prayed for you,
Har Daga di aur Fanaa hua
I betrayed you but lost myself for you,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
I have sacrificed myself, I have sacrificed myself;
Marne ka sabab maangta raha dar badar,
I kept asking for a reason to die at every place,
Mitt ne ko to dil pal mein raazi hua,
My heart was ready to end itself immediately,
Poori hui har aarzoo har dastan meri,
Every desire of mine was fulfilled, every dream completed,
Ye tum shuru hue jahan main khatam hua,
I end where you begin,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
I have sacrificed myself, I have sacrificed myself;
Adaa pe, Wafaa pe, Jafaa pe
On your charm, faithfulness, as well as unfaithfulness,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
I have sacrificed myself;
Şarkı sözü çevirisi
Kurbaan hua,
Feda ettim kendimi,
Teri Dushmani mein yun,
Nefretine,
Kurbaan hua,
Feda ettim kendimi;
Teri aashiqui mein yun,
Aşk senin için ,
Bekhudi mein, Bekali mein, Bekafi mein hua,
Sevinçte, huzursuzlukta ve tatsızlıkta,
Tujhko har Dua di,
Senin için dua ettim ,
Har Daga di Aur Fanaa hua
Sana ihanet ettim ama aynı zamanda senin için kendimi kaybettim.,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
Kendimi feda ettim, kendimi feda ettim;
Adaa pe, Wafaa pe, Jafaa pe,
Çekiciliğiniz, sadakatiniz ve sadakatsizliğiniz hakkında,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
Feda ettim kendimi;
Rubaru tu magar,
Önümde misin ,
Tanah Hai ye jahaan hoo vo,
Ama bu dünya benim için çok yalnız hissediyor,
Chal uthe meri khufr se,
Nefes aldığım hava,
Saanson ka ye sama hoo vo,
Benim sadakatsizliğimle yanıyor,
Kya hua, dostum mein jaane kho Gaya kyun,
Ne oldu? Nerede kaybolduğunu bilmiyorum.,
Tu mila Aur Judai Maa hua yun,
Bir an için seni yakaladım ama sonra tekrar ayrıldık.,
Bekhudi mein, Bekali mein, Bekafi mein hua,
Sevinçte, huzursuzlukta ve tatsızlıkta,
Tujhko har Dua di,
Senin için dua ettim ,
Har Daga di Aur Fanaa hua
Sana ihanet ettim ama senin için kendimi kaybettim.,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
Kendimi feda ettim, kendimi feda ettim;
Marne ka sabab maangta raha dar badar,
Her yerde ölmek için bir sebep sorup durdum.,
Mitt ne Ko için dil pal mein raazi hua,
Kalbim hemen sona ermeye hazırdı,
Poori hui har aarzoo har dastan meri,
Her arzum yerine getirildi, her rüya tamamlandı,
Ye tum shuru hue jahan ana hatam hua,
Başlar nerede biter ,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
Kendimi feda ettim, kendimi feda ettim;
Adaa pe, Wafaa pe, Jafaa pe
Çekiciliğiniz, sadakatiniz ve sadakatsizliğiniz hakkında,
Kurbaan hua. Kurbaan hua,
Feda ettim kendimi;