Salina Sias — Dear Job şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salina Sias adlı sanatçının "Dear Job" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The book of Job sits on the shelf; I stare him down
pretending not to cry
He wants me to know him
He wants to prepare me for one day my children will die
Dear Job, I think you should know
I’m not righteous or slender
Warm-hearted or tender
No beautiful smile
I’m not wealthy or humble
I’ve tried to be successful, but the bitterness gets in the way
Dear Job, my children will stay
Praise be to God above
He gives me the power to see
I’m not like the man he wants me to be;
I’m scared of the things I know
I’ve read His word, the stories He told
And most of all I remember, dear Job
I’ve lived the lies for you
I’ve denied that God is just and true
And He leaves my children here,
But, I bleed inside; I’m made up of ice
It burns like the cross on a demon,
My eyes don’t cry
Dear Job, I’m scared to try
And praise be to God above
He gives me the power to see
I’m not like the man He wants me to be
I’m scared of the things I know
I’ve read His word, the stories He told
And most of all I remember, dear Job
The book of Job sits on the shelf, and he stares me down, pretending not to cry
He wants me to know him,
He wants to prepare me for one day my children will die
Dear Job, I think it’s time
We’re closing our eyes
Amen, my children
Amen
They’re here with me.
Şarkı sözü çevirisi
İş kitabı rafta oturuyor ve ona bakıyorum
ağlamamış gibi davranmak
Onu bilmemi istiyor
Bir gün çocuklarımın ölmesi için beni hazırlamak istiyor.
Sevgili Job, bence bilmen gerek.
Ben doğru ya da ince değilim
Sıcak kalpli veya ihale
Güzel bir gülümseme yok
Değil, zengin ya da mütevazı oldum
Başarılı olmaya çalıştım, ama acı yoluma çıkıyor
Sevgili iş, çocuklarım kalacak.
Yüce Tanrı'ya hamd olsun
Bana görmem için güç veriyor.
Ben onun olmamı istediği adam gibi değilim.;
Bildiğim şeylerden korkuyorum.
Sözünü okudum, anlattığı hikayeleri.
Ve en önemlisi, Sevgili Job hatırlıyorum
Senin için yalanlar yaşadım.
Tanrı'nın adil ve doğru olduğunu inkar ettim.
Ve çocuklarımı burada bırakıyor.,
Ama içimden kan akıyor; buzdan oluşuyorum.
Bir İblis üzerinde bir haç gibi yanıyor,
Gözlerim ağlamaz
Sevgili iş, denemeye korkuyorum
Ve yüce Tanrı'ya hamd olsun
Bana görmem için güç veriyor.
Ben onun olmamı istediği adam gibi değilim.
Bildiğim şeylerden korkuyorum.
Sözünü okudum, anlattığı hikayeleri.
Ve en önemlisi, Sevgili Job hatırlıyorum
İş kitabı rafta oturuyor ve ağlamamış gibi davranarak bana bakıyor
Onu bilmemi istiyor ,
Bir gün çocuklarımın ölmesi için beni hazırlamak istiyor.
Sevgili iş, sanırım zamanı geldi.
Gözlerimizi kapatıyoruz
Amin, çocuklarım
Amin
Burada benimle birlikteler.