Saliva — Holdin On şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saliva adlı sanatçının "Holdin On" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The day’s reality around the bend.
Pain and misery my only friend
I raise a toast and I salute the end.
Six feet in the ground is where the living begins.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.
I’ve created a world that is devoid of love.
I’m praying to God and up to Heaven above.
My heart and my soul have turned to push and shove.
It’s enough to kill me but it’s never enough.
I got to get on with living or get the hell on with dying.
Shove a million dollars in my pocket but there ain’t no pacifying me.
Anyone can see, what’s happening to me.
My life’s out of reach of my arms but I’m holding on.
I’m living in a dream, and no one hears me scream.
I’m breaking at the seams of life but I’m holding on.
Şarkı sözü çevirisi
Günün gerçekliği virajın etrafında.
Acı ve sefalet benim tek arkadaşım
Kadeh kaldırıyorum ve sonunu selamlıyorum.
Yaşamın başladığı yer yer altı metre.
Yaşamaya devam etmeliyim ya da ölmeye devam etmeliyim.
Cebime bir milyon dolar koy, ama beni sakinleştirecek bir şey yok.
Herkes bana neler olduğunu görebilir.
Hayatım kollarımın dışında ama dayanıyorum.
Bir rüyada yaşıyorum ve kimse çığlık attığımı duymuyor.
Hayatın dikişlerini kırıyorum ama dayanıyorum.
Sevgiden yoksun bir dünya yarattım.
Tanrı'ya ve yukarıdaki Cennete dua ediyorum.
Kalbim ve ruhum itmek ve itmek için döndü.
Beni öldürmeye yeter ama asla yetmez.
Yaşamaya devam etmeliyim ya da ölmeye devam etmeliyim.
Cebime bir milyon dolar koy, ama beni sakinleştirecek bir şey yok.
Herkes bana neler olduğunu görebilir.
Hayatım kollarımın dışında ama dayanıyorum.
Bir rüyada yaşıyorum ve kimse çığlık attığımı duymuyor.
Hayatın dikişlerini kırıyorum ama dayanıyorum.