S.Alonzo — On vous aime tant (feat. Lygne 26, Sale équipe, Kenza Farah) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, S.Alonzo adlı sanatçının "On vous aime tant (feat. Lygne 26, Sale équipe, Kenza Farah)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rien n’est éternel
Et à un moment ou un autre
Nous devons tous dire adieu au monde que nous connaissions
A tout ce que nous tenions pour acquis
Que pouvons nous faire?
Yeah, ne pleure pas mon frère
Tes proches ont besoin de tes prières
Souris à leur place ils ont besoin de lumière, t’es cher
Partis sans laisser d’adresse
Envoie tes lettres au paradis même sans code postal
Encaisse qu’on est propriétaire que du cimetière
Qu’embrasser des photos soulage mère, sœur
Et toutes ces femmes fragiles qui s’arrachent les cheveux
Quand Gabriel fait son inventaire
J’voudrais dédier ces quelques mots
A ces étoiles qui n’ont pu briller que quelques fois
Sur nos ciels ces jeunesses qui en quelques secondes Deviennent de vieux
souvenirs, qui nous ensoleille dans le froid
Moi j’y crois
Un jour ou l’autre on se reverra cher Jeff
Il m’arrive de revoir ton sourire dans mes rêves
Mais il faut que je me réveille
Car demain n’est jamais sur
Rires, drames, larmes, et que dieu préserve nos hommes
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Envie d’parler des absents
Dire qu’un jour j’en serais un
Qui s’rappelera d’mon rap et d’mon accent
Le temps file
Des rides apparaissent
La mort comme une caresse
Laissera mon corps et mon coeur vide
Absent, personne ne peut combler le silence
J’en ai des frissons quand j’y pense t’entends
Bram’s te passe le bonjour
Prêtes moi une plume blanche pour écrire tout mon amour
La mort me fait peur
Pas muni pour quitter ce monde
Tous les croyants doivent y penser
Même croyant tu vas y passer
Les poumons alcoolisés
J’m'éloigne du feu
La vie c’est pas un jeu
Mes potes ces anti-monde
Car je pense aux faits
Des familles parties sous les bombes
De ma tante partie dans l’anxiété
Le ciel et l’horizon sont mes seules limites
Que dieu me guide vers l’honnêteté
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Mes amies, mon frère, ma famille
Toutes les nuits vos étoiles brillent
Les yeux vers le ciel je vous vois
Et de rester forte je vous le dois
C’est promis
Je ne vous oublierai jamais
De ne jamais vous oublier je fais un sorte
A nos disparus prêt à vous rejoindre
J’attends juste que la mort m’emporte
Juste une dernière note
D’une étincelle de vie
Qui rêve de partir vu qu’ce monde n’est pas le notre
Fini d’ce mentir
Mec sur ma vie j’ai honte
Ici ça s’empire
On accumule péchés et fautes
Seul ou avec des potes
Du droit chemin on s'écarte
Ma vie un jeu de carte
C’qui m’importe, franchir la bonne porte
Tant de joies, peines, pensées, souvenirs
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Vos photos sur les murs, éclairent mes nuits
Vos habits, vos odeurs m’enivre sur ma vie
On vous aime tant
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les frérots
On ne vous oubliera jamais
Tant de joie, tant de joie papé
De peine, tant de peine
On vous aime tant, on vous aime tant les soeurs
On ne vous oubliera jamais
On ne vous oubliera jamais
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey sonsuz değildir
Ve bir anda ya da başka bir zamanda
Hepimiz bildiğimiz dünyaya veda etmeliyiz.
Kabul ettiğimiz her şeye
Ne yapabiliriz?
Evet, ağlama kardeşim.
Sevdiklerinizin dualarınıza ihtiyacı var
Fareler onların yerine ışığa ihtiyaç duyuyorlar, tatlım
Bir adres bırakmadan sol
Posta kodu olmadan bile e-postalarınızı cennete gönderin
Sadece mezarlığa sahip olduğumuz nakit
Hangi öpüşme fotoğrafları anne, kız kardeşi rahatlatır
Ve saçlarını yırtan tüm bu kırılgan kadınlar
Gabriel envanterini yaptığında
Bu birkaç kelimeyi adamak istiyorum
Sadece birkaç kez parlayabilen yıldızlara
Gökyüzümüzde, birkaç saniye içinde yaşlanan bu genç kızlar
bizi soğukta aydınlatan anılar
Ben buna inanıyorum
Bir gün ya da başka bir gün birbirimizi göreceğiz Sevgili Jeff
Rüyalarımda gülümsemeni tekrar görüyorum.
Ama uyanıp da var
Çünkü yarın asla emin olmaz
Kahkaha, drama, gözyaşları ve Tanrı adamlarımızı korusun
Birçok sevinçleri, üzüntüleri, düşünceleri, anıları
Seni çok seviyoruz
Asla unutmayacağız seni
Duvarlardaki fotoğraflarınız gecelerimi aydınlatıyor
Kıyafetlerin, kokuların beni sarhoş ediyor.
Seni çok seviyoruz
Asla unutmayacağız seni
Devamsızlıklar hakkında konuşmak ister misiniz
Bir gün bir tane olacağımı söylemek için
Rap ve aksanımı kim hatırlayacak
Zaman tükeniyor
Kırışıklıklar ortaya çıkıyor
Bir okşamak olarak ölüm
Bedenimi ve kalbimi boş bırakacak
Yok, kimse sessizliği dolduramaz
Bunu düşündüğümde ürperiyorum.
Bram merhaba diyor
Tüm aşkımı yazmam için bana beyaz bir kalem ödünç ver
Ölüm beni korkutuyor
Bu dünyayı terk etmek için donanımlı değil
Tüm inananlar bunu düşünmelidir
Geçeceğine inansan bile.
Alkolik akciğerler
Ateşten uzaklaşıyorum.
Hayat bir oyun değil
Arkadaşlarım bu anti-dünya
Çünkü gerçekleri düşünüyorum.
Bombaların altında kalan aileler
Teyzemin kaygıdaki rolü
Gökyüzü ve ufuk benim tek sınırım
Tanrı beni dürüstlüğe yönlendirsin
Birçok sevinçleri, üzüntüleri, düşünceleri, anıları
Seni çok seviyoruz
Asla unutmayacağız seni
Duvarlardaki fotoğraflarınız gecelerimi aydınlatıyor
Kıyafetlerin, kokuların beni sarhoş ediyor.
Seni çok seviyoruz
Asla unutmayacağız seni
Arkadaşlarım, kardeşim, ailem
Her gece yıldızların parlıyor
Gökyüzüne gözler seni görüyorum
Ve güçlü kalmak için bunu sana borçluyum
Söz veriyorum.
Seni asla unutmayacağım
Seni asla unutma ben bir tür yapmak
Size katılmaya hazır kayıp insanlarımıza.
Sadece Ölüm için beni götürmek için bekliyorum
Sadece son bir not
Bir hayat kıvılcımı
Bu dünya bizim olmadığı için kim ayrılmayı hayal ediyor
Artık yalan söylemek yok.
Dostum hayatım hakkında utanıyorum
Burada her şey daha da kötüleşiyor
Günahları ve hataları biriktiririz
Yalnız veya arkadaşlarınızla
Doğru yoldan sapıyoruz
Hayatım bir kart oyunu
Doğru kapıdan girsem bile umurumda değil.
Birçok sevinçleri, üzüntüleri, düşünceleri, anıları
Seni çok seviyoruz
Asla unutmayacağız seni
Duvarlardaki fotoğraflarınız gecelerimi aydınlatıyor
Kıyafetlerin, kokuların beni sarhoş ediyor.
Seni çok seviyoruz
Asla unutmayacağız seni
Çok fazla sevinç, çok fazla sevinç Baba
Acı, çok acı
Seni çok seviyoruz, Seni çok seviyoruz Kardeşler
Asla unutmayacağız seni
Çok fazla sevinç, çok fazla sevinç Baba
Acı, çok acı
Seni çok seviyoruz, o kadar çok kardeş seni seviyoruz
Asla unutmayacağız seni
Asla unutmayacağız seni