Salt-N-Pepa — Heaven Or Hell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salt-N-Pepa adlı sanatçının "Heaven Or Hell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Children play, women produce
Kids killing kids just for the juice
Now Africa is looking for the truth
But it’s gonna take a while to enlighten the youth
In this edition of the story, no need to bore me It can’t do nothin' for me, even Denzel Washington couldn’t find any glory
In the overcrowded streets of the city
I know it’s shitty, but I can do without the pity
(Baby never lived in the ghetto)…or the projects
But I wear my Tim boots and Hi-Tecs, and I wrecks havoc
And if you try to play me I won’t have it Trix are for kids, this kid is not a silly rabbit
(Well) He’s standin' on a corner with his system pumpin' loud
Next him goin' off, scream in the crowd
A whole lot of screams, a lot of broken glass
Brothers like to wear their pants fallin' off their ass
Girls today don’t wear no bras
Little John Doe got a ho turnin' tricks in the bars
Grandma carries a can of mace
And she’ll stick a .45 in your face
So come and meet my man Brett (Yo, what up, Brett?)
He’s smokin', but it’s not a cigarette (Speak on it, Pep)
I wonder how the hell a brother lets himself
Get into somethin' he can’t out of? (Uh-huh, uh-huh)
A lot of my friends are sick and tired (Sick of who?)
The police (Word!) rollin' on 'em, pickin' on, holdin' on 'em
Hopin' that they got one of 'em
It was a drug bust, but something’s weird
(Well, what’s the matter, Spinderella?)
The way half a million disappeared
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Who gives a damn about me?
(Huh?) Me (what?), me, yeah, little old me Me, myself, and I Live or die, laugh or cry
I’m all that I got, Pops, and that’s a lot, Hops
I’d rather rot in jail before I ho-hop
Go 'head, me, tell 'em
They may be hard of hearing
So keep yellin' at the top of your lungs
Now everybody’s got guns
They wanna be hard rocks and not be a fool
That buys a history book
Not me, I’ll need a clock, not rock to my hits
And that two-fifth click to my tits
And Playgirl’s gonna rip, and I’m-a have to rip shit
Ah, go for yours cuz you gotta
In the ghetto you don’t get a medal if you settle for the drama
She’s a gangster and the other terminal cancer
Ask too many questions and my Smith and Wesson will answer
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Well everybody be damned, her father’s in jail
Sister’s on the corner screamin', «Booty for sale»
Mom spends the night gettin' drunk with her uncle
Her brother’s sellin' radios and toasters by the trunkful
See, every man she ever messed would wind up dead
Some might fall in jail, others runnin' from the Feds
(The only thing she ever loved was a piece of lead)
And that’s a double-barrelled pump underneath the bed
Some people wanna fill the world with silly love songs and looney tunes
And some got sad songs, mad songs, and moody blues
There’s good news and bad news, military coups
A rebel with no cause in a pack of fools
I never lived in the slum, never shot a gun
But I’ll use one, don’t make me use one
Heaven and hell is on earth
Heaven and hell is on earth
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk oyun, kadın üretmek
Çocuklar sadece meyve suyu için çocukları öldürüyor
Şimdi Afrika gerçeği arıyor
Ama gençleri aydınlatmak biraz zaman alacak.
Hikayenin bu baskısında, beni sıkmaya gerek yok, benim için hiçbir şey yapamaz, Denzel Washington bile herhangi bir zafer bulamadı
Şehrin kalabalık sokaklarında
Boktan olduğunu biliyorum, ama acıma olmadan yapabilirim
(Bebek gettoda hiç yaşamadı) ... ya da projeler
Ama Tim botlarımı ve Hi-Tec'lerimi giyiyorum ve kargaşayı mahvediyorum
Ve eğer benimle oynamaya çalışırsan, buna sahip olmayacağım, Trix çocuklar için, bu çocuk aptal bir tavşan değil
Bir köşede duruyor ve sistemi yüksek sesle pompalanıyor
Sonra gidiyor, kalabalığın içinde çığlık atıyor
Bir sürü çığlık, bir sürü kırık cam
Kardeşler kıçından düşen pantolonlarını giymeyi severler
Bugün kızlar sütyen giymiyor
Küçük John Doe var bir ho turnin' tricks içinde the bars
Büyükanne Topuz bir kutu taşır
Ve bir sopa olacak .45 içinde senin yüz
Öyleyse gel ve adamım Brett ile tanış (Yo, n'aber, Brett?)
Sigara içiyor, ama sigara değil (konuş, moral)
Merak ediyorum, bir kardeş kendini nasıl serbest bırakır
Çıkaramayacağı bir şeye mi gireceksin? (Uh-huh, uh-huh)
Arkadaşlarımın çoğu hasta ve yorgun (kim hasta?)
Polis (kelime!) rollin ' on 'em, pickin' on, holdin ' on ' em
Bir tanesi var ki' umut
Uyuşturucu baskınıydı, ama garip bir şey var.
(Peki, sorun nedir, Spinderella?)
Yarım milyonun kayboluş şekli
Cennet ve cehennem yeryüzünde
Cennet ve cehennem yeryüzünde
Bana kimin umurunda?
(Ha?) Ben (ne?bana, evet, biraz eski, ve yaşayıp yaşamamam kendimi, Beni bana gülmek ya da ağlamak
Aldım ben de, Babalık, ve o çok, Şerbetçiotu
Ho-hop yapmadan önce hapiste çürümeyi tercih ederim
Git baş, ben, söyle onlara.
İşitme güçlüğü çekebilirler
Bu yüzden ciğerlerinin tepesinde bağırmaya devam et
Artık herkeste silah var
Sert Kaya olmak istiyorlar ve aptal olmak istemiyorlar
Bu bir tarih kitabı satın alır
Bana değil, bir saate ihtiyacım olacak, hitlerime rock değil
Ve benim göğüsleri için beşte iki tıklama
Ve Playgirl rip olacak, ve ben-bir bok rip zorunda
Ah, seninki için git çünkü sen yapmalısın
Gettoda, dramla yetinirsen madalya alamazsın.
O bir gangster ve diğer ölümcül kanser
Çok fazla soru sor ve Smith ve Wesson cevap verecek
Cennet ve cehennem yeryüzünde
Cennet ve cehennem yeryüzünde
Herkes lanet olsun, babası hapiste.
Kardeş köşede çığlık atıyor, " Satılık ganimet»
Annem bütün geceyi amcasıyla sarhoş olarak geçiriyor.
Kardeşi radyo ve tost makinelerini trunkful tarafından satıyor
Berbat ettiği her erkek ölür.
Bazıları hapse girebilir, Diğerleri Federallerden kaçabilir
(Sevdiği tek şey bir kurşun parçasıydı)
Ve bu yatağın altında çift namlulu bir pompa
Bazı insanlar dünyayı aptal aşk şarkıları ve çılgın melodilerle doldurmak istiyor
Ve bazıları hüzünlü şarkılar, çılgın şarkılar ve karamsar blues var
İyi ve kötü haberler var, askeri darbeler
Bir sürü aptalın içinde sebepsiz bir asi
Hiç gecekonduda yaşamadım, hiç silah çekmedim
Ama bir tane kullanacağım, beni bir tane kullanmaya zorlama
Cennet ve cehennem yeryüzünde
Cennet ve cehennem yeryüzünde