Salt-N-Pepa — The Showstopper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salt-N-Pepa adlı sanatçının "The Showstopper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
(Once again my friends and countrymen
Lend us your ears and eyes
The Showstopper is stupid fresh
When will you be satisfied?)
Yo, bust it Sandy D.
Yo, what’s up?
Have you ever been to jams when people just stand
And they pay to come in, and they don’t even dance?
They’re so uncouth they think they’re cute
Am I lying? No, it’s the truth
Right now I’m gonna show you how it’s supposed to be Cuz we, the Salt and Pepa MCs
Will chance the circumstance rocks your pants
My fans, this is called the jam
Sandy… What…Sandy…What?
Sandy, we’ll be breaking hearts, ya know
That’s true, it’s all about money though
But Douglas and Richie won’t like it (So?)
Come on then, let’s stop the show
Yo, this beat is stupid fresh
Huh, yeah, you know it, cold dissed Doug Fresh
Top choice, of course, the rest is soft
Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Listen now, I ain’t down to rap
Are you serious? Just like a heart attack
Come on now, Cher! I don’t want to Get on now, Cher! Do I have to? Yeah!
Well I really don’t have too much to say
Yo, then here’s my story anyway
It’s just a little somethin' too hot to be missed, girl
I was going downtown (??), serious
Cher took the train home from work
Pissed off because of a stain on my shirt
The train made a stop (Where?) Two hundred and five
And a little soft guy walked inside
He wore plastic Bally’s and a booty Gucci suit
Cracked a little smile and showed a fake gold tooth
Was he cute? Negative, he was a dupe
Instead of Polo he wore ??
La-di-da-di What?
La-di-da-di Uh-huh, word to mother
The boy was rude, I didn’t approve
He tried to make a move I said, «Stop it, dude!»
I started to cuss and began to swear
He said, «Listen girl, I like the way you comb your hair
And I like the stylish clothes you wear
Is there something that I can do To show how much I really care?
Like when I’m all alone with you
My heart just skips a beat or two
And you put that fire inside of me That shows it’s more than just a dream
And I like it, and I like it»
I said, «Please, don’t get excited!»
Don’t you know I’m too young for you, mister?
Sally from the Valley — she’s my sister
And that lady you dissed — that was my mother
You hurt two of my family, you won’t get another
He tried to deny it, said it was a lie
He wanted to explain, explain to me why
I said, «Don't bother, there’s really no need
Sally died when she hit the concrete»
He said, «Come on, you’re puttin' me on»
As I got up to walk he sang this song:
«Oh, baby please don’t go What must I do to show
The way I feel for you, girl
Is going to be real?
But in reality, I know we’ll never be Cuz you’re still walking away from me»
A dis, a dis
Şarkı sözü çevirisi
(Bir kez daha Arkadaşlarım ve vatandaşlarım
Bize kulaklarını ve gözlerini ödünç ver
Showstopper aptal taze
Ne zaman tatmin olacaksın?)
Hey, kır şunu Sandy D.
Hey, ne haber?
İnsanlar ayakta dururken hiç jams'e gittin mi
İçeri girmek için para ödüyorlar ve dans bile etmiyorlar mı?
O kadar kaba ki sevimli olduklarını düşünüyorlar.
Yalan mı söylüyorum? Hayır, gerçek bu
Şimdi sana nasıl olması gerektiğini göstereceğim çünkü biz, Salt ve Pepa Mc'ler
Bu durum pantolonunu sallayacak mı
Hayranlarım, buna reçel deniyor.
Sandy...Ne ... Sandy ... Ne?
Sandy, kalpleri kıracağız.
Bu doğru, her şey parayla ilgili
Ama Douglas ve Richie bundan hoşlanmayacak (yani?)
Hadi o zaman, gösteriyi durduralım.
Hey, bu ritim çok taze.
Evet, bunu biliyorsun, soğuk dıssed Doug Fresh
En iyi seçim, tabii ki, gerisi yumuşak
Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Set it off, do it Listen now, I ain't down to rap
Ciddi misin? Tıpkı kalp krizi gibi.
Hadi, Cher! Şimdi gitmek istemiyorum, Cher! Gerek var mı? Evet!
Gerçekten söyleyecek çok şeyim yok.
Yo, o zaman işte benim hikayem zaten
Kaçırılmayacak kadar sıcak bir şey, kızım.
Şehir merkezine gidiyordum.?), ciddi
Cher işten eve trenle geldi
Gömleğimdeki leke yüzünden kızgınım.
Tren durdu (nerede?) İki yüz beş
Ve küçük bir yumuşak adam içeri girdi
Plastik Bally ve ganimet Gucci takım elbise giydi
Küçük bir gülümseme kırdı ve sahte bir Altın diş gösterdi
Sevimli değil miydi? Negatif seçilmiş biriydi
Giydiği Polo yerine mi ??
La-di-da-di ne?
La-di-da-di uh-huh, anneme söz
Çocuk kabaydı, onaylamadım.
Bir hamle yapmaya çalıştı, dedim ki, " Kes şunu, dostum!»
Küfür etmeye başladım ve küfür etmeye başladım
Dedi ki, " dinle kızım, saçlarını tarama şeklini seviyorum
Ve giydiğin şık kıyafetleri seviyorum
Gerçekten ne kadar önemsediğimi göstermek için yapabileceğim bir şey var mı?
Seninle yapayalnız olduğum zaman gibi
Kalbim sadece bir ya da iki vuruş atlıyor
Sadece bir rüyadan öte bir şey gösteren ve içimdeki bu ateşi verdin
Ve bunu seviyorum, ve bunu seviyorum»
Dedim ki, " lütfen, heyecanlanma!»
Sizin için çok genç olduğumu bilmiyor musunuz bayım?
Vadiden Sally-o benim kız kardeşim
Ve o küçük düşürdüğün kadın benim annemdi.
İki aileme zarar verirsen bir tane daha alamazsın.
İnkar etmeye çalıştı, yalan olduğunu söyledi.
Açıklamak istedi, bana nedenini açıkla
«Zahmet etme, gerçekten gerek yok " dedim.
Sally betona çarptığında öldü»
Dedi ki, " hadi, beni zorluyorsun»
Yürümek için ayağa kalktığımda bu şarkıyı söyledi:
"Oh, bebeğim, lütfen gitme, göstermek için ne yapmalıyım
Senin için hissettiklerim, kızım
Gerçek olacak mı?
Ama gerçekte, asla olmayacağımızı biliyorum çünkü hala benden uzaklaşıyorsun.»
A dis, a dis