Saltatio Mortis — Ebenbild şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Ebenbild" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Vater ist mir unbekannt,
wohnt in einem fernen Land.
Hab nie gewonnen nur verloren.
Keine Mutter hat mich je geboren.
Der Blick zu meinem Spiegel gleite,
Schrecken meine Augen weite.
Aus dem Nabel wächst ein Schlauch,
spendet mir den Lebenshauch.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt, sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin allein mit meinen Fragen
Die Antwort hat nur vier Buchstaben.
Ein geheimes Alphabet,
das im Blut geschrieben steht.
Du warst vom bösen Geist getrieben,
hast es einfach abgeschrieben.
Hast es Wort für Wort kopiert,
hast meine Seele buchstabiert.
Tief in mir deine Stimme spricht
erteilt mir kalt Befehle.
Durch meine Adern flie�?t dein Blut
und kochend hei�? brennt meine Wut
Ich bin erschaffen und erdacht
(Aus deinem Blut geboren)
Abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den du beschworen)
Ich bin ein Zerrbild deiner Selbst
(Ich schulde dir mein Leben)
Bin nicht gezeugt sondern gemacht.
Ein Narr der aus dem Spiegel lacht.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
ich schuf dich mit meiner Hand.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
bist mir nur zu gut bekannt.
Spieglein, Spieglein an der Wand,
du lebst und stirbst durch meine Hand.
Tief in dir meine Stimme spricht
erteilt dir kalt Befehle.
Durch deine Adern flie�?t mein Blut
und kochend hei�? brennt deine Wut.
Du bist erschaffen und erdacht
(Aus meinem Blut geboren)
abgeschrieben Wort für Wort
(Der Geist den ich beschworen)
Du bist ein Abbild meiner Selbst
(Du schuldest mir dein Leben)
Bist nicht gezeugt sondern gemacht.
Der Narr der aus dem Spiegel lacht.
Ich bin wie du ein Original
und keine billige Kopie.
Perfekt gefälschtes Ebenbild,
doch einzigartig werd ich nie.
Gierig atme ich das Leben
(Mein Herzschlag gleicht dem Deinen)
Ich bin dein Zwilling und dein Sohn,
doch letztlich bin ich nur ein Klon.
Şarkı sözü çevirisi
Baba benim için bilinmiyor,
uzak bir ülkede yaşıyor.
Hiç kayıp olmaz.
Hiçbir anne beni doğurmadı.
Aynamın görünümü kayıyor,
Gözlerimi korkutun.
Göbekten bir tüp büyür,
bana hayatın nefesini ver.
İçimde derinlerde sesin konuşuyor
bana soğuk emirler ver.
İçinden damarlarım�akış?t your blood
ve sıcak kaynıyor mu? öfkemi yakıyor
Ben yaratıldım ve tasarlandım
(Kanından doğmuş)
Kelime için kopyalanan kelime
(Büyüdüğün ruh)
Ben kendinizin çarpık bir görüntüsüyüm
(Sana hayatımı borçluyum)
Ben doğmadım, ama yaratıldım.
Aynadan gülerek bir aptal.
Sorularımla yalnızım.
Cevabın sadece dört harfi var.
Gizli bir alfabe,
kan ile yazılmış olan.
Kötü ruh tarafından yönlendirildin. ,
sadece yazdı.
Kelime için kelime kopyalandı,
ruhumu heceledin.
İçimde derinlerde sesin konuşuyor
bana soğuk emirler ver.
İçinden damarlarım�akış?t your blood
ve sıcak kaynıyor mu? öfkemi yakıyor
Ben yaratıldım ve tasarlandım
(Kanından doğmuş)
Kelime için kopyalanan kelime
(Büyüdüğün ruh)
Ben kendinizin çarpık bir görüntüsüyüm
(Sana hayatımı borçluyum)
Ben doğmadım, yaratıldım.
Aynadan gülerek bir aptal.
Ayna, duvardaki ayna,
sadece benim için çok iyi bilinirler.
Ayna, duvardaki ayna,
Seni elimle yarattım.
Ayna, duvardaki ayna,
sadece benim için çok iyi bilinirler.
Ayna, duvardaki ayna,
benim ellerimle yaşayıp öleceksin.
İçinde derinlerde sesim konuşuyor
sana soğuk emirler veriyorum.
Üzerinden damarlarındaki�akış?t benim kanım
ve sıcak kaynıyor mu? öfkeni yak.
Sen yaratıldın ve tasarlandın
(Kanımdan doğdu)
kelime için kopyalanan kelime
(Büyüdüğüm ruh)
Sen kendimin bir görüntüsüsün.
(Bana hayatını borçlusun)
Sen doğmadın, yaratıldın.
Aynadan gülüyor aptal.
Ben senin gibi bir Orijinalim
ve ucuz bir kopya değil.
Mükemmel sahte görüntü,
ama asla eşsiz olmayacağım.
Açgözlü hayat nefes alıyorum
(Benim kalp atışım sizinki gibi)
Ben senin ikizin ve oğlunum.,
ama sonunda ben sadece bir klonum.