Saltatio Mortis — Falsche Freunde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Falsche Freunde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gesichter, die im Neid ersticken
Verlogen in die Augen blicken
Ein Händedruck als Freundschaftspfand
Den Dolch schon in der andren Hand
Das sind die Freunde deiner Welt
Für die nur ihre Meinung zählt
Kalt lächelnd über Leichen gehn
Die deine Sorgen nicht verstehn
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Voll Arroganz haltet Gericht
Schaut niemandem ins Angesicht
Zu feig für ein direktes Wort
Sprech ich euch an dann rennt ihr fort
Die Nacht gemeinsam mit dir zechen
Doch mit gespaltner Zunge sprechen
Deine Hand in Freundschaft suchen
Doch hinter deinem Rücken fluchen
Hört meinen Schwur — ich werd mich rächen
Erkennt in mir was ihr nie seid
Spürt meinen Zorn — werd mit euch brechen
Ich sage euch: Ihr tut mir leid!
Ich frage euch wer seid ihr schon
Des Schicksalsmächte purer Hohn?
Ich jag euch fort, bin nicht bereit
Vor falschen Freunden nun gefeit
Şarkı sözü çevirisi
Gıpta boğucu yüzler
Yalan gözlerine bak
Dostluk sözü olarak bir el sıkışma
Hançer zaten diğer elinde
Bunlar dünyanızın Dostları.
Kimin için sadece senin fikrin önemli
Cesetlerin üzerinde soğuk gülümseyen yürüyüş
Endişelerinizi kim anlamıyor
Yeminimi duy-kendimin intikamını alacağım
İçimde asla olmadığın bir şeyi tanıyın
Gazabımı hisset-seninle kırılacak
Sana söylüyorum, senin için üzülüyorum!
Kim olduğunuzu sorabilir miyim
Kaderin güçleri saf alay mı?
Seni kovaladım, hazır değilim.
Şimdi sahte arkadaşlardan bağışık
Tam kibir mahkeme tutar
Kimsenin yüzüne bakma.
Doğrudan bir kelime için çok korkak
Sana kaç o zaman seni konuşuyorum
Seninle birlikte gece mayınlar
Ama bölünmüş bir dille konuş
Arkadaşlıkta elini aramak
Ama arkandan küfür
Yeminimi duy-kendimin intikamını alacağım
İçimde asla olmadığın bir şeyi tanıyın
Gazabımı hisset-seninle kırılacak
Sana söylüyorum, senin için üzülüyorum!
Kim olduğunuzu sorabilir miyim
Kaderin güçleri saf alay mı?
Seni kovaladım, hazır değilim.
Şimdi sahte arkadaşlardan bağışık