Saltatio Mortis — Geradeaus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Geradeaus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Alles begann vor vielen Jahren,
Ohne Plan und ohne Ziel.
Die Welt war viel zu klein für uns,
Wir waren Würfel ohne Spiel.
Unser Herz war groß, die Säcke laut
Unsere Losung wild und frei
Doch wie so manche heute reden
Scheint die Zeit wohl längst vorbei.
Doch was wäre wenn, dem Mann der an all die späßer hätt' und recht
Dann sind wir Mediengeil, Komerzbesessen,
Von grund auf eben schlecht.
Die Rosen haben wir vergessen,
Und sind schrecklich arrogant.
und um tatsächlich gut zu sein, sind wir leider zu bekannt.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir gemeinsam gehen
Wir haben den Spielmannsschwur gebrochen,
Und das kalte Herz erwärmt.
Haben Gott die Würfel weggenommen,
Und mit Orpheus gelernt.
Wir haben den Hochzeitstanz verstolpert,
Unser Ebenbild verklagt.
Wir haben Salome geschwängert,
Und den Sündenfall vertagt.
Seitdem wir auch noch Idole sind, leben wir in Saus und Braus
Wir pissen in Prometheus Feuer
Denn schon bald ziehen wir aus.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten stehn
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir gemeinsam gehen.
An alle Nörgler, Neider, Besserwisser,
Ihr habt vollkommen recht.
Nur weil euch etwas nicht mehr gefällt,
Macht es anderen ruhig schlecht.
Ihr meint früher war alles besser,
Da waren wir noch wirklich wir.
Da sind wir heute vielleicht anders
Doch zum Glück nicht so wie ihr.
Wir sind mal Herren, sind mal Knechte
Manchmal Schatten, manchmal Licht
Doch ob wir jedem Depp gefallen,
interessiert uns einfach nicht.
Glaubt doch was ihr glauben wollt,
blickt euren Heiligen Schein.
Suhlt euch in Selbstgerechtigkeit
Und werft den ersten Stein.
Doch unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen…
Ja, unser Kompass zeigt Geradeaus
dorthin wo Stürme wehen
Auf einen Weg der ersten steht
dadurch das wir ihn gehen.
Wir sind soweit, wir sind Bereit
Wer will auch weiter mit uns ziehen
Auf diesen Weg der erste steht
den wir zusammen stehen.
Şarkı sözü çevirisi
Her şey yıllar önce başladı,
Bir Plan olmadan bir amaç olmadan.
Dünya bizim için çok küçüktü.,
Biz oyun olmadan zar vardı.
Kalbimiz büyüktü, çantalar gürültülüydü
Sloganımız vahşi ve özgür
Ama bazıları bugün nasıl konuşuyor
Zaman çoktan gitmiş gibi görünüyor.
Ama ya tüm şakaları olan ve haklı olan bir adam için
Biz medya-azgın, komerční takıntılı,
Sıfırdan kötü.
Gülleri unuttuk.,
Ve çok kibirli.
ve aslında iyi olmak için, ne yazık ki çok iyi biliniyoruz.
Ama pusulamız dümdüz ileriyi gösteriyor.
orada, fırtınaların patladığı yer
İlk standların bir yolda
böylece onunla yürüyeceğiz.
Hazır mıyız, Hazır mıyız
Kim bizimle devam etmek istiyor
Bu yolda ilk duruyor
birlikte yürüyoruz
Playman'ın yeminini bozduk.,
Ve soğuk kalp ısınır.
Tanrı zarları aldı mı,
Ve Orpheus ile öğrendim.
Düğün dansına rastladık.,
Benzerliğimiz dava açtı.
Salome'u hamile bıraktık.,
Ve düşüşü erteledi.
Hala putlar olduğumuzdan, Saus ve Braus'ta yaşıyoruz
Biz işemek içinde PROMETHEUS fire
Çünkü yakında taşınacağız.
Ama pusulamız dümdüz ileriyi gösteriyor.
orada, fırtınaların patladığı yer
İlk bir yolda
böylece onunla yürüyeceğiz.
Hazır mıyız, Hazır mıyız
Kim bizimle devam etmek istiyor
Bu yolda ilk duruyor
birlikte yürüyoruz.
Tüm şikayetçilere, kıskançlığa, her şeyi bilenlere,
Kesinlikle haklısın.
Sırf bir şeyden hoşlanmıyorsun diye. ,
Başkaları için kötü yapar.
Eskiden daha iyiydi her şeyimsin ,
Biz hala gerçekten biz olduğumuzdan beri.
Belki bugün farklıyız.
Ama neyse ki Senin gibi değil.
Biz beyefendiyiz, hizmetkarız.
Bazen gölge, bazen ışık
Ama biz her Depp gibi olsun,
biz sadece ilgilenmiyoruz.
İnanmak istediğin şeye inan,
Kutsal ışığına bak.
Kendini doğruluk içinde yaşamak
Ve ilk taşı at.
Ama pusulamız dümdüz ileriyi gösteriyor.
orada, fırtınaların patladığı yer
İlk standların bir yolda
yürü o zaman biz ona…
Evet, pusulamız dümdüz ileriyi gösteriyor
orada, fırtınaların patladığı yer
İlk standların bir yolda
böylece onunla yürüyeceğiz.
Hazır mıyız, Hazır mıyız
Kim bizimle devam etmek istiyor
Bu yolda ilk duruyor
birlikte duruyoruz.