Saltatio Mortis — In Taberna şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "In Taberna" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In taberna quando sumus
Non curamus quid sit humus,
Sed ad ludum properamus,
Cui semper insudamus.
Quid agatur in taberna
Ubi nummus est pincerna,
Hoc est opus ut queratur,
Si quid loquar, audiatur.
Quidam ludunt, quidam bibunt,
Quidam indiscrete vivunt.
Sed in ludo qui morantur,
Ex his quidam denudantur
Quidam ibi vestiuntur,
Quidam saccis induuntur.
Ibi nullus timet mortem
Sed pro Baccho mittunt sortem:
Hier ein Spiel, ein Trunk daneben,
Dort ein wahres Heidenleben.
Wo des Spieles wird gepflogen
Sieht sich mancher ausgezogen.
Klopft ein anderer stolz die Tasche,
Liegt der Dritt in Sack und Asche.
Wer wird um den Tod sich scheren?
Losung ist: Zu Bacchus Ehren!
Şarkı sözü çevirisi
Dükkanda olduğumuzda
Zeminin ne olduğu umurumda değil.,
Ama oyuna acele et,
O her zaman insudamus.
Dükkanda neler oluyor
Para birimi uşak nerede,
Bu, şikayet etmemiz gerektiği anlamına gelir,
Konuşman gerekiyorsa, duydum.
Biraz kumar, biraz içki,
Bazı yanıltıcı canlı.
Ama oyunda kim kalacak,
Bunlardan bazı denudantur
Bazı kıyafetler var,
Bazı çantalar kılık değiştirmiş.
Kimse ölümden korkmuyor.
Ama Baccho için bir sürü gönder:
Hier ein Spiel, ein Trunk daneben,
Dort ein wahres Heidenleben.
Wo des spieles wird gepflogen
Sieht sich mancher ausgezogen.
Klopft ein anderer stolz gün Tasche,
Liegt der Dritt in Sack und Asche.
Wer wird um den TOD sich scheren?
Zu Bacchus Ehren!