Saltatio Mortis — Krieg kennt keine Sieger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Krieg kennt keine Sieger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hinter einem schwarzen Schleier
weinen Augen unerkannt,
weinen um verbrannte Erde,
um ein vaterloses Land.
Weinen um den toten Bruder,
der in Gottes Namen fiel,
weinen Tränen ohne Hoffnung,
nur der Tod treibt sein Spiel.
Krieg kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Hinter Tempelmauern
hetzt ein Priester voller Wut
und das Gift in seinen Worten
wandelt sich im Krieg zu Blut.
Söhne werden zu Soldaten,
beten gläubig für den Sieg,
sterben jung, ohne zu leben,
nur der Tod gewinnt im Krieg.
Krieg kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Für wen t du gestorben?
Für was hast du gebrannt?
Dein Blut verrinnt im Wüstensand.
Wer hat dich betrogen?
Wem t du nachgerannt?
Hast du die Lüge nicht erkannt?
Was hast du gewonnen?
Für wen hast du gekämpft?
Du warst ein gro�?er Krieger
und doch singt man dir keine Lieder
Du warst ein gro�?er Krieger, doch der …
kennt keine Sieger.
Aus dem Vater und dem Sohn
werden Gotteskrieger.
Krieg kennt keine Sieger.
Er verschlingt und gibt nichts
wieder, nur tote Krieger.
Und keine Sieger!
Şarkı sözü çevirisi
Siyah bir peçe arkasında
ağlayan gözler fark edilmeden,
kavrulmuş toprak için ağlayın,
babasız bir ülkeye.
Ölü kardeş için ağlıyor,
Tanrı adına kim düştü,
umut olmadan gözyaşları ağlıyor,
sadece ölüm oyununu oynar.
Savaş kazananı tanımıyor.
Baba ve oğul arasında
Tanrı savaşçıları ol.
Savaş kazananı tanımıyor.
O yutar ve hiçbir şey vermez
yine, sadece ölü savaşçılar.
Tapınak Duvarlarının Arkasında
öfke dolu bir rahip acele ediyor
ve onun sözleriyle zehir
savaşta kana dönüşüyor.
Oğullar asker olur,
zafer için sadakatle dua,
yaşamadan genç öl,
savaşta sadece ölüm kazanır.
Savaş kazananı tanımıyor.
Baba ve oğul arasında
Tanrı savaşçıları ol.
Savaş kazananı tanımıyor.
O yutar ve hiçbir şey vermez
yine, sadece ölü savaşçılar.
Kimin için t öldün?
Ne için yandın?
Kanın çöl kumlarında akıyor.
Sana kim ihanet etti?
Kim çalıştırdıktan sonra t mi?
Yalanı tanımadın mı?
Sen ne kazandın?
Kimin için savaştın?
Harika bir adam mıydın?o bir savaşçı
ve yine de sana şarkı söylemiyorlar
Harika bir adam mıydın?o savaşçı, ama …
kazananı bilmiyor.
Baba ve oğul arasında
Tanrı savaşçıları ol.
Savaş kazananı tanımıyor.
O yutar ve hiçbir şey vermez
yine, sadece ölü savaşçılar.
Ve kazanan yok!