Saltatio Mortis — Mondlicht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Mondlicht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich erwache aus traumlosem Schlaf,
über mir ein Mond so rot wie Blut.
Unruhig tret ich vor meine Tür,
angefacht von einer innren Glut.
Schreite barfuß durch herbstliches Laub,
spüre, wie der Regen mich durchnässt.
Du bist da draußen, wartest auf mich.
Etwas, das mich nicht in Ruhe lässt.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Wohlverborgen erwartest du mich:
Weiß wie Schnee dein Kleid im Licht erscheint,
zart umgarnt dich das tanzende Laub.
Nach langer Zeit erneut mit dir vereint.
Wenn sie wüßten, dass du bei mir bist,
wäre unser Leben schnell verwirkt,
doch sie ahnen nicht, dass es so ist,
und das Dunkel unsre Liebe birgt.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Nimm meine Hand
und folge mir ins Mondlicht
hab keine Angst!
Im Mondlicht sind wir beide frei.
Şarkı sözü çevirisi
Rüyasız uykudan uyanıyorum,
üstümde kan gibi kırmızı bir ay var.
Huzursuz bir şekilde kapımın dışına çıkıyorum,
bir iç parıltı ile ateşlendi.
Sonbahar yaprakları ile yalınayak yürümek,
yağmurun beni sırılsıklam ettiğini hisset.
Dışarıdasın, beni bekliyorsun.
Beni yalnız bırakmayan bir şey.
Elimi tut
ve beni ay ışığına kadar takip et
korkma!
Ay ışığında ikimiz de özgürüz.
Çok iyi gizlenmiş beni bekler :
Kar gibi beyaz elbisen ışıkta görünüyor,
dans eden yapraklar sizi nazikçe kucaklar.
Uzun bir süre sonra sizinle yeniden bir araya geldi.
Benimle olduğunu bilselerdi,
hayatlarımız hızla kaybedilir miydi,
ama bunun böyle olduğundan şüphelenmiyorlar,
ve karanlık sevgimizi tutar.
Elimi tut
ve beni ay ışığına kadar takip et
korkma!
Ay ışığında ikimiz de özgürüz.
Elimi tut
ve beni ay ışığına kadar takip et
korkma!
Ay ışığında ikimiz de özgürüz.