Saltatio Mortis — Nachtigall und Rose şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Nachtigall und Rose" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Bursche weint an seinem Fenster
Denn sein Leben schien verdammt
Das Herz war ihm gebrochen
War in Liebe schwer entflammt
Schenk mir eine rote Rose
Dann wird mein Herz für immer dein
So hat sie zu ihm gesprochen
Des Professors Töchterlein
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
Die Nachtigall vor seinem Fenster
Lauschte traurig seinem Leid
Weil er so ehrlich liebte
War zu helfen sie bereit
Flog landauf und -ab durch jeden Garten
Doch alle Rosen blühten weiß
Nur ein alter Strauch erzählte ihr
Von einem hohen Preis
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
Eine rote Rose musst du zahlen
Durch deinen Tod und großen Mut
Gefärbt wird diese Knospe
Mit deines Herzens Blut
Und so drangen schließlich scharfe Dornen
Gierig in ihr schlagend' Herz
Labten sich an ihrem Saft
Und ließen ihr den Schmerz
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
So rot wie Blut
So rot und rein
Die Rose für dein Leben
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
So rot wie Blut
So rot und rein
Wie ein Rubin
Wie wilder Wein
Der wächst an blutig' Reben
Als die Nachtigall gestorben war
Spross die Rose rot und rein
Der Bursche frohen Mutes
Eilte hin zum Töchterlein
Doch diese sprach: Die Rose
Passt nicht zu meinem Kleide
Was wiegt schon eine Blume
Gegen Juwelen und Geschmeide
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk penceresinden ağlıyor
Çünkü hayatı mahvolmuş gibiydi.
Kalbi kırılmıştı
Aşkta kötü bir şekilde iltihaplandı
Bana kırmızı bir gül ver
O zaman kalbim sonsuza dek senin olacak
Bu yüzden onunla konuştu
Profesör Töchterlein
Kan gibi kırmızı
Çok kırmızı ve saf
Hayatın için Gül
Bir yakut gibi
Vahşi şarap gibi
Kanlı sarmaşıklar üzerinde yetişir
Penceresinin önünde Bülbül
Acısını kederli bir şekilde dinledi
Çünkü çok dürüstçe sevdi.
Size yardım etmeye hazırdı
Her bahçede yukarı ve aşağı uçtu
Ama bütün güller beyaz çiçek açtı
Sadece eski bir çalı ona söyledi
Yüksek bir fiyattan
Kan gibi kırmızı
Çok kırmızı ve saf
Hayatın için Gül
Bir yakut gibi
Vahşi şarap gibi
Kanlı sarmaşıklar üzerinde yetişir
Ödemek zorunda olduğunuz kırmızı bir gül
Ölümünüz ve büyük cesaretiniz sayesinde
Bu tomurcuk renkli
Kalbinin kanıyla
Ve böylece keskin dikenler nihayet nüfuz etti
Kalp atışında açgözlü
Suyu üzerinde Labten kendilerini
Ve ona acı bıraktı
Kan gibi kırmızı
Çok kırmızı ve saf
Hayatın için Gül
Kan gibi kırmızı
Çok kırmızı ve saf
Hayatın için Gül
Bir yakut gibi
Vahşi şarap gibi
Kanlı sarmaşıklar üzerinde yetişir
Kan gibi kırmızı
Çok kırmızı ve saf
Bir yakut gibi
Vahşi şarap gibi
Kanlı sarmaşıklar üzerinde yetişir
Bülbül öldüğünde
Gül kırmızı ve saf ateş
Mutlu cesaretin çocuğu
Küçük kızına acele etti
Ama dedi ki, Gül
Elbiseme uymuyor.
Bir çiçeğin ağırlığı nedir
Mücevherlere ve mücevherlere karşı