Saltatio Mortis — Nur ein Traum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Nur ein Traum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es fault an morschem Galgen
schon seit Ewigkeit,
ermordet und vergessen,
die Gerechtigkeit.
Voll Angst in dunklem Kerker
geht es ihm nicht gut,
liegt krank und abgemagert
der vermisste Mut.
Wer viel hat,
dem wird gegeben,
den Reichen und den Teufel freut’s.
Beschenkt die Starken,
schröpft die Schwachen
und die Armen schlagt ans Kreuz!
Gehenkt an den Gedärmen,
bis sie nicht mehr schreit,
stirbt auf des Turmes Zinnen
die Barmherzigkeit.
Brutal aufs Rad geflochten,
es regiert Gewalt,
bricht unter wildem Jubel
der Zusammenhalt.
Auf kaltem Scheiterhaufen
schwindet das Licht,
verbrannt zu Ruß und Asche,
uns’re Zuversicht.
Gedehnt auf einer Streckbank
ist schon lang bereit,
uns ins Gesicht zu lügen,
die nackte Wahrheit.
Auch uns’re Leiber baumeln
hoch an einem Baum.
Wir hängen nicht am Leben,
doch an einem Traum.
Wir hängen nicht am Galgen
und an keinem Strick,
sondern am Glauben
an Gerechtigkeit und Glück.
Şarkı sözü çevirisi
Çürümüş darağacında çürüyor
sonsuzluktan beri,
öldürülmüş ve unutulmuş,
Adalet.
Karanlık bir zindanda korku dolu
o iyi değil mi,
hasta ve bitkin
kayıp cesaret.
Kim çok şey var,
bu verilir,
zengin ve şeytan sevinir.
Güçlü sunar,
zayıf fleecing
ve çarmıhta fakirleri vur!
Bağırsaklara asıldı,
artık çığlık atana kadar,
kulenin tırtıklı duvarlarında ölür
rahmet.
Vahşice tekerlek üzerinde örgülü,
şiddeti yönetir,
vahşi tezahürat altında tatili
uyum.
Soğuk bir ateşte
ışık kaybolur,
kurum ve küllere yakıldı,
eminiz.
Streç bir bankta gerilmiş
zaten uzun zamandır hazır,
yüzümüzde yalan,
çıplak gerçek.
Biz de sarkan cesetleriz.
bir ağacın üstünde.
Diri diri asılmıyoruz.,
ama bir rüya görmüş.
Darağacında asılı değiliz.
ve hiçbir ip üzerinde,
ama inanç içinde
adalet ve mutluluk.