Saltatio Mortis — Orpheus şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Orpheus" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Die Kraft meiner Lieder bringt
Steine zum Weinen.
Das Spiel meiner Saiten lässt
Nymphen erscheinen.
Der Klang meiner Stimme
beschämt Vögel vor Neid,
hat dich aus den Fesseln 7
des Hades befreit.
Komm' und sing' für mich,
Orpheus, sing' für dein Glück.
Führ' deine Liebe ins Licht zurück.
Komm und sing für mich,
Orpheus, sing dein bestes Lied,
doch dreh dich um,
was auch geschieht.
Dreh dich nicht um.
Mit kräftigen Schritten,
auf schwarzen Wegen,
führe ich dich dem Leben entgegen.
Schritt für Schritt
folgst du meiner Spur,
ich sehe dich nicht,
ich höre dich nur.
Plötzlich nur Stille,
wo bleibt dein Schritt?
Nur eiserner Wille
hält mich zurück.
Hinter mir bleibt es still!
Ich weiß nicht warum
Bist du noch bei mir —
Ich drehe mich um…
Sing für mich, Orpheus,
wir hatten kein Glück.
Du wandelst ins Leben,
doch ich bleib zurück.
Und wenn deine Stimme
nie mehr für mich singt,
werd ich erfahr’n,
wie laut Stille klingt.
Şarkı sözü çevirisi
Şarkılarımın gücü getiriyor
Ağlamak için taşlar.
Benim dizeleri oyun bırakır
Perileri görünür.
Sesimin sesi
kıskançlıktan utanan kuşlar,
seni prangalardan çıkardım 7
Hades serbest bırakıldı.
Gel ve benim için şarkı söyle,
Orpheus, mutluluğun için şarkı söyle.
Aşkını ışığa geri getir.
Gel ve benim için şarkı söyle,
Orpheus, en iyi şarkını söyle,
ama arkanı dön.,
ne olursa olsun.
Sakın arkanı dönme.
Güçlü adımlarla,
siyah yollarda,
Seni hayata yönlendiriyorum.
Adım adım
izimi takip ediyor musun,
Seni göremiyorum ,
Sadece seni duyuyorum.
Aniden, sadece sessizlik,
adımın nerede?
Sadece demir olacak
beni geri tutuyor.
Arkamda duruyor!
Neden bilmiyorum
Hala benimle misin —
Arkamı döndüm …
Benim için şarkı söyle Orpheus,
ama şansımız yaver gitmedi.
Hayata giriyorsun.,
ama geride kalıyorum.
Ve ne zaman sesin
bir daha asla benim için şarkı söyleme,
Ben yaşayacaksınız,
ne kadar gürültülü bir sessizlik var.