Saltatio Mortis — Pirate's Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Pirate's Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chorus: It’s wonderful living the life of a pirate
With the freedom to take what we can
And we’ll sail the world over, searchin' for plunder
Not fearin' to face any man, not fearin' to face any man
We call no man our master, no lord and no king.
Not long in one place do we stay.
And this world is for those who can grab it, and hold it.
Possession’s the law of the day.
So we take what we want, we don’t bother with buyin'.
We say what we mean, there ain’t no point to lyin'.
Don’t like what we say, you might find yourself dyin'
in a manner too gruesome to say.
When we come into town to spend all our spoils,
A good time will be had by all.
We’ll all head to some pub to get drunk on our arses,
When we’re there, there ain’t no last call.
I’ll get rum for meself and buy ale for me friends,
And a great deal of loot on the wenches I’ll spend.
When the money’s all gone it’s off to sea again
To trade cargo for cannonball.
There’s not one of us left who has not yet been blooded,
For killing’s a part of our trade.
And the only thing standing between us and death
Is strength of arm, and speed of blade.
So we live every day like it might be our last
For all of us know that life is hard and fast
We live for the moment, don’t care 'bout the past
From this is our comradeship made.
Şarkı sözü çevirisi
Koro: bir korsanın hayatını yaşamak harika
Yapabileceğimiz her şeyi alma özgürlüğü ile
Ve dünyayı dolaşacağız, yağma arayacağız
TED' herhangi bir insan yüzü değil, TED' herhangi bir insan yüzü değil
Hiçbir erkeğe efendimizimiz, efendimizimiz ve kralımız demiyoruz.
Tek bir yerde uzun süre kalmıyoruz.
Ve bu dünya onu yakalayabilenler ve tutabilenler içindir.
Bulundurma günün kanunudur.
Yani istediğimizi alırız, satın almakla uğraşmayız.
Demek istediğimiz, o yalan için bir anlamı yok'diyoruz.
Söylediklerimizden hoşlanmıyorsan, kendini ölürken bulabilirsin.
söyleyemeyecek kadar korkunç bir şekilde.
Tüm ganimetlerimizi harcamak için şehre geldiğimizde,
İyi bir zaman herkes tarafından vardı olacak.
Tüm kafa bazı pub olacak şerefsizler bizim sarhoş olduğumuz için ,
Oraya vardığımızda, son çağrı olmayacak.
Kendime ROM alacağım ve arkadaşlarım için bira alacağım.,
Ve haspalar ganimet büyük bir harcama yapacağım.
Tüm para gittiğinde, yine denize açılıyor.
Cannonball için kargo ticaret.
İçimizden henüz kanlanmayan biri kalmadı.,
Öldürmek işimizin bir parçası.
Ve ölümle aramızda duran tek şey
Kolun gücü ve bıçağın hızıdır.
Son anımız olabilir gibi ben de her gün yaşıyoruz
Hepimiz biliyoruz ki hayat zor ve hızlı
Şu an için yaşadığımız don't care 'bout geçmişi
Bu bizim yoldaşlığımız.