Saltatio Mortis — Rattenfänger şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Rattenfänger" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich schwöre heisse Liebesschwüre,
Worte werden zum Gedicht.
Und jede Maid, die ich erküre.
Sieht mich, doch erkennt mich nicht.
Ich singe sanfte Liebeslieder,
zuckersüsse Melodie.
Oh schöne Frau in deinem Mieder.
Lausche, doch erhör mich nie.
Ich bin ein Rattenfänger,
Tunichtgut,
schüre Lust und Liebesglut,
säe Hoffnung, Ernte Leid-
Ich bin der Tod im Hochzeitskleid.
Kadenzen schmeicheln dir verwegen.
Sing dir lachend meinen Bann.
Dem noch jede ist erlegen.
Wenn nicht heut', dann irgendwann.
Meine Metaphern sind verdorben.
Und frivol mein Apercu.
Und später, unter deiner Decke.
Winkt der Lohn für meine Müh'.
Mein Werben spielt mit deinen Haaren.
Streicheln deine Haut.
Doch glaube mir, Versprechen waren
Nur auf losem Sand gebaut.
Ich sähe Hoffnung ohne Mühen,
Nehm' dein Herz als Opfer hin.
Doch kann die Liebe nicht erblühen,
Weil ich ohne Treue bin.
Şarkı sözü çevirisi
Yemin ederim sıcak aşk yeminleri,
Kelimeler şiir haline gelir.
Ve seçtiğim her Hizmetçiyi.
Beni görüyor, ama beni tanımıyor.
Nazik aşk şarkıları söylüyorum,
tatlı tatlı melodi.
Oh, korse içindeki Güzel kadın.
Dinle, ama beni asla duyma.
Ben bir Pied Piper'ım,
İyi değil,
schüre şehvet ve aşk kızdırma,
umut ekin, üzüntü toplayın-
Ben gelinlik içinde ölümüm.
Kadanslar sizi çılgınca gururlandırıyor.
Sana gülme büyümü söyle.
Her biri yenik düştü.
Bugün değilse, o zaman bir ara.
Metaforlarım bozuldu.
Ve apercu'm anlamsız.
Ve sonra, battaniyenin altında.
Zahmetim için ödül çağırıyor.
Reklamım saçınla oynuyor.
Cildinizi okşayın.
Ama inan bana, sözler vardı
Sadece gevşek kum üzerine inşa edilmiştir.
Çaba harcamadan umut görüyorum,
Kalbini bir fedakarlık olarak kabul et.
Ama aşk çiçek açamaz,
Çünkü ben sadakatsizim.