Saltatio Mortis — Vermessung des Glücks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Vermessung des Glücks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie schwer wiegt Glück? was misst ein Traum?
Was kostet die Zufriedenheit?
Verschieb' dein Leben in die Zukunft,
Irgendwann bist du soweit.
So weit entfernt von deinen Träumen
Dein Leben hast du dann verpasst
Wir retten keine Konjunktive vor Geschichten die du nie erlebt hast
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast.
Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst,
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast.
Begeisterst dich für fremde Träume,
Solang ein anderer sie dreht
Vergisst dabei, dass jeder Anfang immer an sein Ende strebt
Und wenn der Tod dann vor dir steht
Dein letzter Traum verblasst.
Denkst du an die versäumten Dinge,
Geschichten, die du nie erlebt hast.
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
versäumst du die Geschichten, die du nie erlebt hast.
Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst,
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast.
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
Geschichten, die du nie erlebt hast.
Auf der Flucht nach vorn, in wilder Hast,
Geschichten, die du nie erlebt hast.
Die du nie erlebt hast.
Die du nie erlebt hast.
Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst,
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast.
Sag mir, wie man Glück vermisst.
Wo deine Zeit geblieben ist.
Sag mir, was hast du verpasst,
Erzähl Geschichten, die du nie erlebt hast.
Şarkı sözü çevirisi
Mutluluk ağır kaç kilo ya? bir rüya ne ölçer?
Memnuniyetin maliyeti nedir?
Hayatınızı geleceğe taşıyın,
Sonunda hazırsın.
Hayallerinden çok uzak
O zaman hayatını kaçırdın.
Konjonktifleri hiç yaşamadığınız hikayelerden kurtarmıyoruz
İleri koşarken, vahşi acele,
hiç yaşamadığınız hikayeleri özlüyor musunuz?
Bana mutluluğu nasıl kaçıracağımı söyle.
Zamanınızın geçtiği yere.
Söyle bana, ne kaçırdın,
Hiç yaşamadığınız hikayeleri anlatın.
Garip rüyalar için heyecanlan,
Başka biri onu çevirdiği sürece
Her başlangıcın her zaman sonuna kadar çabaladığını unutur
Ve ölüm önünüzde olduğunda
Son hayalin yok oluyor.
Kaçırılan şeyleri düşünüyor musun,
Hiç yaşamadığınız hikayeler.
İleri koşarken, vahşi acele,
hiç yaşamadığınız hikayeleri özlüyor musunuz?
Bana mutluluğu nasıl kaçıracağımı söyle.
Zamanınızın geçtiği yere.
Söyle bana, ne kaçırdın,
Hiç yaşamadığınız hikayeleri anlatın.
İleri koşarken, vahşi acele,
Hiç yaşamadığınız hikayeler.
İleri koşarken, vahşi acele,
Hiç yaşamadığınız hikayeler.
Hiç yaşamadığın bir şey.
Hiç yaşamadığın bir şey.
Bana mutluluğu nasıl kaçıracağımı söyle.
Zamanınızın geçtiği yere.
Söyle bana, ne kaçırdın,
Hiç yaşamadığınız hikayeleri anlatın.
Bana mutluluğu nasıl kaçıracağımı söyle.
Zamanınızın geçtiği yere.
Söyle bana, ne kaçırdın,
Hiç yaşamadığınız hikayeleri anlatın.