Saltatio Mortis — Wo sind die Clowns? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltatio Mortis adlı sanatçının "Wo sind die Clowns?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jeden Tag die gleichen Bilder: Mord, Krieg, Hunger und Gewalt
Jeden Tag der gleiche Horror, hallt aus unsrem Blätterwald
Schrill kling das mediale Echo
Auf jeden Reissack der umfällt
Wo steckt der Schalk, wo bleibt das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Immer weiter, immer höher,
Unsre Welt fährt Karussell.
Keine Zeit für echte Menschen
Freundschaft ist heut virtuell
Keine Zeit für dumme Spiele,
Denn Spaß braucht Zeit und Zeit ist Geld
Wir sind vom Fortschritt überfahren
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Die Manege liegt im Schatten
Angst geht um im Zirkuszelt
Es fehlt die Farbe und das Lachen
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wo sind die Narren?
Wer hat das Lachen abgestellt?
Wo ist der Spaß?
Wo bleibt der Leichtsinn?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
In dieser Welt?
Wo sind die Clowns in dieser Welt?
Wo sind die Clowns?
Wir brauchen Clowns in dieser Welt.
(Dank an Kevin für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Her gün aynı görüntüler: cinayet, savaş, açlık ve şiddet
Her gün aynı korku, yapraklı ormanımızdan yankılanıyor
Tiz medya yankı geliyor
Düşen her pirinç çuvalında
Yaramazlık nerede, kahkaha nerede
Bu dünyadaki Palyaçolar nerede?
Palyaçolar nerede?
Aptallar nerede?
Kahkahayı kim kapattı?
Eğlence nerede?
Pervasızlık nerede?
Bu dünyadaki Palyaçolar nerede?
Bu dünyada?
Daha asla, asla daha yüksek,
Dünyamız atlıkarınca sürmek.
Gerçek insanlar için zaman yok
Bugün dostluk sanal
Aptal oyunlar için zaman yok,
Çünkü eğlence zaman alır ve zaman paradır
İlerleme tarafından eziliyoruz
Bu dünyadaki Palyaçolar nerede?
Palyaçolar nerede?
Aptallar nerede?
Kahkahayı kim kapattı?
Eğlence nerede?
Pervasızlık nerede?
Bu dünyadaki Palyaçolar nerede?
Bu dünyada?
Manege gölgede
Korku sirk çadırında dolaşıyor
Renk ve kahkahadan yoksundur
Bu dünyadaki Palyaçolar nerede?
Palyaçolar nerede?
Aptallar nerede?
Kahkahayı kim kapattı?
Eğlence nerede?
Pervasızlık nerede?
Bu dünyadaki Palyaçolar nerede?
Bu dünyada?
Bu dünyadaki Palyaçolar nerede?
Palyaçolar nerede?
Bu dünyada Palyaçolara ihtiyacımız var.
(Metin için Kevin'e teşekkürler)