Saltillo — Gatekeepers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saltillo adlı sanatçının "Gatekeepers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Why are you standing here all alone in front of the
Gates and moaning to yourself over your misfortune?
Why are you standing here, alone, in front of the gates?
When the wars are done
The poet speaks with equal persuasiveness
On the wastes and misery that follow great conflicts
And pleads for tranquil times
Two loves I have, of comfort and despair
Which like two spirits do suggest me still
The better angel is a man right fair
The worser spirit a woman coloured ill
How many make the hour full complete;
How many hours bring about the day;
How many days will finish up the year;
How many years a mortal man may live
When this is known, then to divide the times:
So many hours must I contemplate;
So many hours must I sport myself;
So many days my ewes have been with young;
So many weeks ere the poor fools will ean:
So many years ere I shall shear the fleece:
So minutes, hours, days, months, and years
Pass’d over to the end they were created
Would bring white hairs unto a quiet grave
Ah, what a life were this! how sweet! how lovely!
Şarkı sözü çevirisi
Neden burada tek başına duruyorsun?
Gates ve talihsizliğin yüzünden kendine inliyor musun?
Neden burada, kapıların önünde tek başına duruyorsun?
Savaşlar bittiğinde
Şair eşit ikna ile konuşuyor
Büyük çatışmaları takip eden atıklar ve sefalet hakkında
Ve sakin zamanlar için yalvarır
Sahip olduğum iki aşk, teselli ve umutsuzluk
İki ruhun hala bana önerdiği gibi
En iyi melek doğru dürüst bir adamdır
Kötü ruh bir kadın hasta renkli
Kaç saat tam tam yapmak;
Kaç saat gün hakkında getirmek;
Yıl kaç gün içinde sona erecek;
Ölümlü bir adam kaç yıl yaşayabilir
Bu bilindiği zaman, o zaman zamanları bölmek için:
Çok fazla saat düşünmeliyim;
O kadar çok saat kendimi spor gerekir;
O kadar çok gün benim koyunlar genç olmuştur;
O kadar çok hafta önce zavallı aptallar ean olacak:
Uzun yıllar önce keçeyi keseceğim.:
Yani dakika, saat, gün, ay ve yıl
Onlar yaratıldı sonuna kadar geçtiler
Sessiz bir mezara beyaz tüyler getirirdi
Ah, ne hayattı böyle! ne kadar tatlı! ne kadar güzel!