Salty Dick — Bell-bottom Trousers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salty Dick adlı sanatçının "Bell-bottom Trousers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once there was a waitress at the Prince George Hotel,
Her mistress was a lady, and her master was a swell.
They knew she was a simple girl just lately from the farm,
And so they watched her carefully to keep her from all harm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
The Forty-second Fusiliers came marching into town,
And with them came a complement of rapists of renown.
They busted every maidenhead that came within their spell,
But they never fucked the waitress at the Prince George Hotel.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Next there came a company of the Prince of Wales' Hussars —
They piled into the whorehouse and they packed along the bars.
Many a maiden mistress and wife before them fell,
But they never fucked the waitress at the Prince George Hotel.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Then there came a sailor, an ordinary bloke,
Bulging at the trousers with a cock of solid oak.
At sea without a woman for seven years or more —
There wasn’t any need to ask what he was looking for.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
He asked her for a candlestick to light his way to bed,
He asked her for pillow just to rest his weary head.
And speaking very gently just as if he meant no harm,
He asked her if she’d come to bed just so’s to keep him warm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
She lifted up the blanket and a moment there did lie;
He was on her, he was in her in the twinkling of an eye.
He was in again and out again and fucking up a storm,
And the only thing she said to him, «I hope you’re keeping warm.»
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
So early the next morning the sailor he arose
Saying, «Here's a 10-pound note my dear for the damage I have caused.
If you have a daughter, bounce her on your knee,
And if you have a son, send the bastard off to sea.»
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Now she sits upon the dock a baby at her knee,
Waiting for them men-o'-war a coming home from sea.
Waiting for them jolly tars in Navy uniform
For all she wants to do, me boys, is keep the Navy warm.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Bell-bottom trousers, coat’s a Navy blue,
Let him climb the rigging like his daddy used to do.
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar Prince George Hotel'de bir garson vardı.,
Metresi bir bayandı ve efendisi bir şişeydi.
Son zamanlarda çiftlikten basit bir kız olduğunu biliyorlardı.,
Ve böylece onu her türlü zarardan korumak için dikkatlice izlediler.
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Kırk ikinci Fusiliers kasabaya yürüyen geldi,
Ve onlarla birlikte ünlü tecavüzcülerin bir tamamlayıcısı geldi.
Büyüsüne kapılan bütün bakireleri yakaladılar.,
Ama Prens George otelindeki garsonla hiç yatmadılar.
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Sonra Galler Prensi Süvarilerinin bir şirketi geldi —
Geneleve yığıldılar ve parmaklıklar boyunca toplandılar.
Onlardan önce birçok kızlık metresi ve karısı düştü,
Ama Prens George otelindeki garsonla hiç yatmadılar.
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Sonra bir denizci geldi, sıradan bir adam,
Masif meşe bir horoz ile pantolon şişkin.
Yedi yıl veya daha fazla bir kadın olmadan denizde —
Ne aradığını sormaya gerek yoktu.
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Yatağa giden yolu aydınlatmak için bir şamdan istedi,
Yorgun kafasını dinlendirmek için ona bir yastık istedi.
Ve çok nazikçe konuşmak, sanki zarar vermek istemiyormuş gibi,
Onu sıcak tutmak için yatağa gelip gelmeyeceğini sordu.
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Battaniyeyi kaldırdı ve bir an orada yalan söyledi;
Onun üzerindeydi, göz açıp kapayıncaya kadar onun içindeydi.
Tekrar içeri girdi ve tekrar dışarı çıktı ve fırtınayı mahvetti,
Ve ona söylediği tek şey, " umarım sıcak tutuyorsundur.»
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Ertesi sabah erken saatlerde denizci ayağa kalktı
"İşte neden olduğum hasar için 10 kiloluk bir not canım.
Eğer bir kızın varsa, onu dizlerinin üzerine çök,
Ve eğer bir oğlun varsa, o piçi denize gönder.»
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Şimdi Rıhtımda diz çökmüş bir bebek oturuyor.,
Denizden eve dönmelerini bekliyorum.
Donanma üniformalı jolly tars onları bekliyor
Tek istediği donanmayı sıcak tutmak.
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.
Çan alt pantolon, ceket Lacivert,
Bırak da babasının yaptığı gibi hileye tırmansın.