Salty Dick — Chinatown Bumboat şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salty Dick adlı sanatçının "Chinatown Bumboat" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was strolling down Sand Street one fine summer night
And I spied a fair damsel as she hove in sight.
I ran up my number, to which she replied,
«I'm a Chinatown bumboat going out with the tide,
«I'm a Chinatown bumboat going out with the tide.»
I passed her a hawser and took her in tow,
We crossed down the way like a couple should go.
We turned in an alley not too clean or neat,
And we dropped out mudhooks at the end of the street. (And we dropped out
mudhooks at the end of the street.
She then led me up to a third-story floor,
And in her fine stateroom I soon laid her o’er.
She cleaned up her courses and her red flag downhaul,
Laid her lily-white hand on me reeftackle-fall.
Laid her lily-white hand on me reeftackle-fall.
I gazed in her sternsheets, saw plenty of room,
And into her hullpipe I shoved my jibboom.
With her fenders o’erhanging like a bent scupper’s lip,
Pretty Polly’s a pirate who scuttled my ship.
Pretty Polly’s a pirate who scuttled my ship.
She rolled and she pitched like a ship in a storm,
And cried out, «Oh, sailor, you’re doing me harm!
You’re in the wrong port!"she cried out in alarm.
Well, the wrong port be damned, any port in a storm.
Well, the wrong port be damned, any port in a storm.
She burnt down me rigging clean down to the hull,
And back to the sickbay me punt I did scull.
With me foregaps all bent and me mainmast unstrung,
The doctor said, «Sailor, yer jibboom is sprung.»
The doctor said, «Sailor, yer jibboom is sprung.»
Now I’m lying in sickbay, me stern to the wall,
The Chinatown bumboat the cause of it all.
It’s ashes to ashes and dust unto dust,
Tell me, where is the woman a sailor can trust?
Tell me, where is the woman a sailor can trust?
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir yaz gecesi Sand Street'te geziniyordum.
Ve o görünürde hove gibi adil bir kız casusluk.
Hangi diye yanıtladı numaramı yapmıştım. ,
"Ben gelgit ile dışarı çıkan bir Chinatown bumbat'ım,
"Ben gelgit ile dışarı çıkan bir Chinatown bumboat'ım.»
Ona bir hawser geçti ve yedekte onu aldı,
Bir çiftin gitmesi gerektiği gibi yoldan geçtik.
Bir sokak çok temiz veya temiz teslim olduk değil ,
Ve caddenin sonunda çamurlukları bıraktık. (Ve biz okulu bıraktık
caddenin sonundaki çamurluklar.
Sonra beni üçüncü kata çıkardı.,
Ve onun güzel kamarasında yakında onu yatırdım.
Kurslarını ve kırmızı bayraklı downhaul'unu temizledi,
Bana reeftackle-sonbahar onun zambak-beyaz elini koydu.
Bana reeftackle-sonbahar onun zambak-beyaz elini koydu.
Sternsheet'lerine baktım, bir sürü oda gördüm,
Ve onun hullpipe içine benim jibboom itti.
Çamurluklar onunla bir bent baltalamak dudak gibi'erhanging o,
Güzel Polly gemimi batırmış bir korsan.
Güzel Polly gemimi batırmış bir korsan.
Yuvarlandı ve fırtınada bir gemi gibi eğildi,
Ve bağırdı « " ah, denizci, bana zarar veriyorsun!
Yanlış limandasın!"alarmda ağladı.
Yanlış liman lanet olsun, fırtınadaki herhangi bir liman.
Yanlış liman lanet olsun, fırtınadaki herhangi bir liman.
Beni yaktı ve gövdeye kadar temizledi,
Ve revire geri döndüğümde, scull yaptım.
Benimle foregaps tüm bükülmüş ve beni mainmast unstrung,
Doktor dedi ki, " denizci, yer jibboom yaylandı.»
Doktor dedi ki, " denizci, yer jibboom yaylandı.»
Şimdi revirde yatıyorum, beni duvara kıç,
Tüm bunların nedeni Chinatown bumboat.
Kül ve toza toprağa karışsın var,
Söylesene, bir denizcinin güvenebileceği kadın nerede?
Söylesene, bir denizcinin güvenebileceği kadın nerede?