Salty Dick — The Red Flag şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salty Dick adlı sanatçının "The Red Flag" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
While walking across the rocks so bare I saw a maiden lying there.
And as she lay in sweet repose a breath of wind blew up her clothes.
A sailor who was passing by lifted his hat and winked his eye,
And then he saw, to his despair, she had the red flag flying there.
The sailor would not be denied, he said, «By God, I’ll slip inside.»
He stripped down to his underwear, and soon his ass was shining bare.
The maiden she was not perturbed, not in the slightest bit disturbed,
For come what may, full well she knew the brave red flag would see her through.
The sailor he was shivering, his mighty prick was quivering,
But soon he knew he’d met his match, he could not penetrate her snatch.
Try as he might his path was blocked all he could do was fire half-cocked.
To quit the fray he did prepare and leave the fucking red flag there.
The moral of this tale is plain but pardon me if I explain:
In love or war — it matters not, you never, never waste a shot.
The sailor’s judgment was at fault to penetrate the maiden’s vault
With red flag flying, let it pass — just shove it up the maiden’s ass.
Şarkı sözü çevirisi
Kayaların üzerinde o kadar çıplak yürürken orada yatan bir kız gördüm.
Ve tatlı bir huzur içinde yatarken, elbiselerini havaya uçurdu.
Geçen bir denizci şapkasını kaldırdı ve gözünü kırptı,
Ve sonra, çaresizliğine kadar, orada uçan kırmızı bayrak olduğunu gördü.
Denizci inkar edilmeyecek, dedi ki, " Tanrım, içeri gireceğim.»
İç çamaşırına kadar soyundu ve yakında kıçı çıplak parlıyordu.
Kızlık o rahatsız değildi, en ufak bir rahatsız değil,
Ne olursa olsun, cesur kırmızı bayrağın onu geçeceğini çok iyi biliyordu.
Denizci titriyordu, güçlü Horozu titriyordu,
Ama yakında dengini buldu biliyordu, onu kapmak nüfuz edememiş.
Ne olursa olsun, yolu engellendi, tek yapabileceği yarı yarıya ateş etmekti.
Kavgayı bırakmak için hazırlanıyordu ve lanet olası kırmızı bayrağı orada bıraktı.
Bu hikayenin ahlakı açık ama açıklarsam beni affet:
Aşk ya da savaşta-önemli değil, asla, asla bir atış boşa harcamayın.
Denizcinin kararı kızlık kasasına girmek için hatalıydı
Kırmızı bayrak uçarken, geçmesine izin verin — sadece kızın kıçına sokun.