Salty Dick — The Shaver şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Salty Dick adlı sanatçının "The Shaver" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I was a little hairless boy
I went to sea in Stormy’s employ.
Shipped away as a cabin boy.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
They whacked me up and they whacked me down,
The mate he cracked me on the crown,
And then he buggered me round and round.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When I went aloft through the lubbers' hole
The mate he said, «Goddamn your soul,
You’ll do, me son, what you’re bloody well told.»
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
And when we lollopped around the Horn
I wished to God I never was born;
I felt like a sheep with it’s wool all shorn.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
When we’d left behind the ice and rain,
And once more to the tropics we came,
The mate came buggering once again.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
So when we reached port well I skipped ship,
I’d had enough for one bleeding trip.
I’d stay ashore and never more ship.
When I was just a shaver, a shaver.
Oh, I was fed up with the sea,
When I was just a shaver.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük tüysüz bir çocuktum.
Stormy'nin hizmetinde denize açıldım.
Bir kamara çocuğu olarak gönderildi.
Ben sadece bir tıraş makinesiyken, bir tıraş makinesiydim.
Denizden bıkmıştım.,
Ben sadece bir tıraş makinesiyken.
Beni vurdular ve vurdular.,
Dostum beni tacında kırdı,
Ve sonra beni sürekli rahatsız etti.
Ben sadece bir tıraş makinesiyken, bir tıraş makinesiydim.
Denizden bıkmıştım.,
Ben sadece bir tıraş makinesiyken.
Lubbers deliğinden Yukarı çıktığımda
Dostum dedi ki, " ruhuna Lanet olsun,
Yaparsın oğlum benim, kanlı söylediklerini.»
Ben sadece bir tıraş makinesiyken, bir tıraş makinesiydim.
Denizden bıkmıştım.,
Ben sadece bir tıraş makinesiyken.
Ve biz boynuz etrafında lollopped zaman
Tanrı diledi ben hiç doğmadım ;
Yünü kesilmiş bir koyun gibi hissettim.
Ben sadece bir tıraş makinesiyken, bir tıraş makinesiydim.
Denizden bıkmıştım.,
Ben sadece bir tıraş makinesiyken.
Buz ve yağmuru geride bıraktığımızda,
Ve bir kez daha tropiklere geldik,
Dostum bir kez daha lanet geldi.
Ben sadece bir tıraş makinesiyken, bir tıraş makinesiydim.
Denizden bıkmıştım.,
Ben sadece bir tıraş makinesiyken.
Limana vardığımızda gemiyi kaçırdım.,
Tek seferlik bir yolculuk için yeterliydi.
Karada kalırdım ve bir daha asla gemiye binmezdim.
Ben sadece bir tıraş makinesiyken, bir tıraş makinesiydim.
Denizden bıkmıştım.,
Ben sadece bir tıraş makinesiyken.