Sam Bisbee — real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam Bisbee adlı sanatçının "real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The first time I saw you I knew that you were different
You were dancing alone in the corner of a hiphop club
Your movement struck me like a revelation
Like a boombox, bass beat rib-vibrating
My senses to a foaming froth
The way you churned me up inside
I knew I’d never get enough of your vision
Never fill this schism of insanity
Cosmic chasm, a dose of new reality
By the time I got to where you were, you’d gone
The next night I came back, you were grooving at the same pace
Rhythm of your body transporting me to another head space
Rippling up and over like a tidal wave
Leaving me groping in a state of paralysis
No chance to save myself from temptation
Couldn’t even find the strength to start a conversation with you
I’d never felt this way before
Always been the first to get a girl to step out the door
She says: «Yeah, I know your type
Another misogynistic pig trying to get me for just one night
Well, stand back, put your hands in your pockets
This body that you’re looking at is mine, not yours
You can’t prop this up on your trophy shelf
I’ve heard of spreading the wealth
The way you move, you’re like a viral infection
I ain’t no jukebox selection
Zip it, your words are bedroom lies.»
Girl, your words ring true
But the only thing I been thinking about for these hot nights
Is how to get next to you
I ain’t talking about the curve of your zip-locked body
I ain’t talking about the way you consume me
Like a steaming cup of warm hottie-tottie
I need a soul stack soul relationship
I need a twenty-four hour sensation
I want to tingle with you everywhere, even when you’re not there
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Believe when I’m with you, it’s real
Şarkı sözü çevirisi
Seni ilk gördüğümde farklı olduğunu biliyordum.
Bir hiphop kulübünün köşesinde yalnız dans ediyordun.
Hareketiniz beni bir vahiy gibi vurdu
Bir boombox gibi, bas yendi kaburga titreşimli
Duyularım köpüren bir köpüğe
İçimi karıştırdın.
Senin vizyonundan asla yeterince yararlanamayacağımı biliyordum.
Bu çılgınlık bölünmesini asla doldurmayın
Kozmik uçurum, yeni gerçekliğin bir dozu
Ben senin olduğun yere vardığımda, sen gitmiştin.
Ertesi gece geri döndüğümde, aynı hızda oluk açıyordun.
Vücudunun ritmi beni başka bir kafa boşluğuna taşıyor
Bir gelgit dalgası gibi yukarı ve yukarı dalgalanıyor
Felç bir devlet groping beni terk
Günaha kendimi kurtarmak için hiçbir şansı
Seninle konuşmaya başlamak için güç bile bulamadım.
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.
Her zaman bir kızı kapıdan dışarı çıkaran ilk kişi olmuştur.
Diyor ki: "Evet, senin türünü biliyorum
Başka bir kadın düşmanı domuz sadece bir gece için beni almaya çalışıyor
Geri çekil, ellerini cebine koy.
Baktığın bu beden benim, senin değil.
Bunu kupa rafına koyamazsın.
Zenginliği yaymayı duydum.
Hareket etme şeklin, viral bir enfeksiyon gibisin.
Ben müzik kutusu seçimi değilim
Kapa çeneni, sözlerin yatak odası yalanları.»
Kız, sözlerin gerçekmiş gibi
Ama bu sıcak geceler için düşündüğüm tek şey
Senin yanında nasıl gidilir
Fermuarlı vücudunun kıvrımından bahsetmiyorum.
Beni nasıl tükettiğinden bahsetmiyorum.
Sıcak hottie sıcak bir fincan gibi-tottie
Bir ruh yığını ruh ilişkisine ihtiyacım var
Yirmi dört saatlik bir sansasyona ihtiyacım var
Her yerde seninle karıncalanmak istiyorum, orada olmasan bile
İnan bana, seninleyken, bu gerçek
İnan bana, seninleyken, bu gerçek
İnan bana, seninleyken, bu gerçek
İnan bana, seninleyken, bu gerçek
İnan bana, seninleyken, bu gerçek
İnan bana, seninleyken, bu gerçek
İnan bana, seninleyken, bu gerçek
İnan bana, seninleyken, bu gerçek