Sam Butler — Poor Boy Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam Butler adlı sanatçının "Poor Boy Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I woke up this mornin', blues all 'round my bed
I woke up this morning, mama, blues all around my bed
Thinkin' about the words that my brown had said
'Cause I’m poor boy here, long ways from home
Poor boy here, long ways from my home
Ain’t got nowhere, Lord, to lay my head
Cold frosty ground was my bed last night
Cold frosty ground was my bed last night
Thinkin' 'bout the kind words that my Mama had said
What my Mama told me, honey, done come to pass
Mama told me, it’s done come to pass
Whiskey and women, poor boy, be your ruin at last
Now, my mama’s dead; so is my daddy, too
My mama’s dead; so is my daddy, too
Reason I tried so hard, honey, get along with you
So many days, I stoled away and cried
So many days, I stoled away and cried
Poor boy’s been mistreated, can’t be satisfied
Oh, gonna write a letter, mail it in the air
Gonna write a letter, gonna mail it in the air
When that wind blows, blow news everywhere
Lord, Lord, ain’t gonna moan no more
Lord, Lord
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyandım, blues yatağımın her yerinde
Bu sabah uyandım, anne, yatağımın her yerinde blues
Brown'ımın söylediği sözleri düşünüyorum.
Buradaki zavallı çocuk olduğum için, uzun yollar
Zavallı çocuk, evimden çok uzakta.
Başımı dikecek bir yer yok Lordum.
Soğuk soğuk zemin dün gece yatağımdı
Soğuk soğuk zemin dün gece yatağımdı
Annemin söylediği nazik sözleri düşünüyorum.
Annemin bana söylediği şey, tatlım, bitti.
Annem bana her şeyin bittiğini söyledi.
Viski ve kadınlar, zavallı çocuk, sonunda senin haraben ol
Annem öldü, babam da öldü.
Annem öldü, babam da öldü.
Bu kadar uğraşmamın sebebi tatlım, seninle iyi geçinmek.
O kadar çok gün, ben uzakta çaldı ve ağladı
O kadar çok gün, ben uzakta çaldı ve ağladı
Zavallı çocuk kötü muamele gördü, tatmin edilemez
Oh, bir mektup yazacağım, havaya postayla göndereceğim
Bir mektup yazacağım, havada postalayacağım.
Bu rüzgar estiğinde, her yerde haberleri havaya uçurun
Tanrım, Tanrım, artık inlemeyeceğim.
Tanrım, Tanrım