Sam Cooke — Another Saturday Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam Cooke adlı sanatçının "Another Saturday Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
I got in town a month ago
I’ve seen a lot of girls since then
If I could meet 'em I could get 'em
But as yet I haven’t met 'em
That’s why I’m in the shape I’m in Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Now another fella told me He had a sister who looked just fine
Instead of being my deliverance
She had a strange resemblance
To a cat name Frankenstein
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
Yeah, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
It’s hard on a fella
When he don’t know his way around
If I don’t find me a honey
To help me spend this money
I’m headin' back to Key West town
Oh, another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had someone to talk to
I’m in an awful way
Just another Saturday night and I ain’t got nobody
I’ve got some money cause I just got paid
How I wish I had some chick to talk to
I’m in an awful way
-- Spoken:
«It's awful. All dressed up and no place to go. No one to help me spend
my flow. Another Saturday night. Get me the pizza man.»
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir Cumartesi gecesi ve kimsem yok
Biraz param var çünkü daha yeni para aldım.
Keşke nasıl biriyle konuşmak zorunda kaldım
Çok kötü bir durumdayım
Bir ay önce şehre geldim.
O zamandan beri bir sürü kız gördüm.
Eğer onlarla tanışabilseydim, onları alabilirdim.
Ama henüz onlarla tanışmadım.
Bu yüzden formdayım oh, başka bir Cumartesi gecesi ve kimsem yok
Biraz param var çünkü daha yeni para aldım.
Keşke nasıl biriyle konuşmak zorunda kaldım
Çok kötü bir durumdayım
Şimdi başka bir adam bana iyi görünen bir kız kardeşi olduğunu söyledi
Benim kurtuluşum olmak yerine
Garip bir benzerliği vardı.
Bir kedi adı Frankenstein için
Oh, başka bir Cumartesi gecesi ve kimsem yok
Biraz param var çünkü daha yeni para aldım.
Keşke konuşacak bir piliçim olsaydı.
Çok kötü bir durumdayım
Evet, başka bir Cumartesi gecesi ve kimsem yok
Biraz param var çünkü daha yeni para aldım.
Keşke nasıl biriyle konuşmak zorunda kaldım
Çok kötü bir durumdayım
Bir adam için zor
Yolunu bilmediği zaman
Eğer bana bir bal bulamazsam
Bu parayı harcamama yardım etmek için
Key West kasabasına geri dönüyorum.
Oh, başka bir Cumartesi gecesi ve kimsem yok
Biraz param var çünkü daha yeni para aldım.
Keşke nasıl biriyle konuşmak zorunda kaldım
Çok kötü bir durumdayım
Sadece başka bir Cumartesi gecesi ve kimsem yok
Biraz param var çünkü daha yeni para aldım.
Keşke konuşacak bir piliçim olsaydı.
Çok kötü bir durumdayım
-- Konuşma:
«Bu berbat bir şey. Giyinmiş ve gidecek bir yer yok. Kimse harcamak bana yardım
benim akışım. Başka bir Cumartesi gecesi. Bana pizzacıyı getir.»