Sam's — Papillon de nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam's adlı sanatçının "Papillon de nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Qu'est-ce que t’en sais, papillon de nuit?
Tu sais rien, tu passes ton temps à te faire coiffer, à te poudrer le nez.
Attention, t’y vas trop fort sur la coke… tu sais
— Il n’y a d’excès que dans l’excès. Tu devrais le savoir, Tony
C’est l’genre de fille active, le genre de fille tactile
Mais vu sa complexité ce n’est pas une fille facile
Le genre de papillon que les lampadaires fascinent
Frivolité naïve, d’une beauté assassine
Il y a peu c'était une larve logique métamorphose
Pour quitter sa vie de larmes et ses états moroses
Là elle croque la vie finit d'être amoureuse
A tous les mecs a leur manière de payer la douloureuse
T’attrape pas ce spécimen avec un seul re-vé
Le naturel, il peut revenir au galop les seins sont refaits
Elle aime attirer la foule, attiser la foudre
Mettre le feu aux poudres et faire baver les footeux
Mais dans le fond elle s’en fou d’eux
Pas l’time, c’est juste une question de confort c’est ça le Life style
Les jaloux les parasites, elle leur LOL au nez
Suffit d’une étincelle et fffouh elle s’est envolée
Vole vole vole petit papillon de nuit…
Juste pour toi les équipes s’entretuent
L’amour rend aveugle, t’as les yeux qui sentent le cul
Un trophée si tu étais mienne
Suscite la convoitise à chaque statut BBM
A chaque statut je mets des «j'aime «sur Facebook mais tu m’ignores
Le cœur des hommes tu froisses comme l’aluminium
Tu as le don de mettre à genoux les plus grands bonhommes
Et t’en es consciente car tu es bonne car tu es hors-normes
Mais juste une chose, il n’y a d’excès que dans l’excès,
Je te le dis pour infos
Très facile de passer de la petite nymphe à la grosse nympho
Passe de fleur en fleur dès que la première se fane
Destin éphémère d’une déesse promise pour les flammes
Qui peut te blâmer profite profite
A l’image de ceux qui ont gagné trop de fric trop vite
Et tu as le cœur aussi gros que leur porte-monnaie
Comme tout ce qu’ils ont dépensé pour toi tu t’es envolée
La vie est belle mais sans maquillage est trop laide
Te diront celles qui sur le rebord des chiottes butinent leur pollen
Les plus lourds de la boite te passent le Salam
Depuis que t’es la plus d’Magnum à leur table depuis Mathusalem
Ils le savent ta sélection est sans pitié
Et s’ils ne sont pas sages au pire tu charmeras le DJ
Danses vas y danses danses danses
C’est ton heure de gloire le temps n’accorde aucune pénitence
Tu te sens reine dans ta planète, le strass et les paillettes
La classe et les manières les BM, les CAYENNE
Pour toi plus haut ya que le soleil et ses rayons
Tout le monde peut se tromper
Pour ça qu’on a mis des gommes au dessus des crayons
Fais attention jamais à l’abri d’une scène tragique
Faut pas l’oublier ma belle tu as les ailes fragiles
A force de courir derrière toi je vais m'époumoner
J’ai toujours cru t’avoir à chaque fois tu t’es envolée
Şarkı sözü çevirisi
- Ne biliyorsun, güve?
Hiçbir şey bilmiyorsun, zamanını saçını yaptırarak, burnunu pudralayarak geçiriyorsun.
Dikkatli ol, kokaine çok sert davranıyorsun... Biliyorsun
- Sadece fazlalık var. Bilmen gerekir Tony.
Bu aktif bir kız, dokunsal bir kız
Ama karmaşıklığı göz önüne alındığında, bu kolay bir kız değil
Sokak lambalarının büyülediği kelebek türü
Saf bir saçmalık, katil bir güzelliğin
Çok uzun zaman önce, larvaların mantıklı bir metamorfozuydu
Gözyaşları ve somurtkan durumlarla hayatını terk etmek
Orada o crunches hayat uçları Yukarı varlık içinde aşk
Acı ödemek için kendi yolunda tüm çocuklar için
Bu örneği tek bir re-vé ile kapmayın
Dörtnala geri dönebileceği doğal göğüsler yeniden yapılır
Kalabalığı çekmeyi, Şimşekleri karıştırmayı seviyor
Tozları ateşe verin ve uşakları sallayın
Ama derinlerde onları umursamıyor
Zaman değil, sadece yaşam tarzı olan bir rahatlık meselesi
Kıskanç parazitler, o lol onların burun
Sadece bir kıvılcım ve fffouh o uçup gitti
Fly fly fly küçük güve…
Sadece senin için takımlar birbirlerini öldürüyor
Aşk seni kör ediyor, kıçını koklayan gözlerin var.
Benim olsaydın bir kupa
Her BBM statüsünde şehvet uyandırır
Her durumda Facebook'a "Beğen" koydum ama beni görmezden geliyorsun
Erkek kalpleri alüminyum gibi buruşuyor
En büyük adamları dizlerinin üstüne çökme yeteneğine sahipsin.
Ve bunun farkındasın çünkü iyisin çünkü çizgiyi aşıyorsun
Ama sadece bir şey, sadece fazlalık var,
Sana bilgi için söylüyorum.
Petite nympho'dan büyük nympho'ya geçmek çok kolay
İlk çiçek kaybolur kaybolmaz çiçekten çiçeğe geçer
Alevler için vaat edilen bir tanrıçanın geçici kaderi
Kim seni suçlayabilir avantajdan yararlanın avantajdan yararlanın
Çok hızlı çok fazla para kazananlar gibi
Kalbin de cüzdanları kadar büyük.
Sana harcadıkları her şey gibi uçup gittin.
Hayat güzel ama makyajsız çok çirkin
Tuvaletlerin çıkıntısında polenlerini bozanları size söyleyecekler
Kutunun en ağırları sana Selam veriyor.
Methuselah'dan beri masalarındaki en büyük Magnum sensin.
Seçiminizin acımasız olduğunu biliyorlar.
Ve eğer en kötü ihtimalle bilge değillerse, DJ'İ büyüleyeceksin
Danslar git ve danslar danslar danslar
Bu sizin Zafer saatiniz, zaman kefaret vermez
Gezegeninizde bir Kraliçe, rhinestones ve payetler hissediyorsunuz
Sınıf ve görgü BM, CAYENNE
Senin için güneşten ve ışınlarından daha yüksek
Herkes yanlış olabilir
Bu yüzden silgileri kalemlerin üzerine koyduk.
Dikkatli olun asla trajik bir sahneden korunmayın
Unutma güzelim, kırılgan kanatların var.
Peşinden koşarak aklımı başımdan alacağım.
Hep seni düşündüm uçup gitti mi