Sam The Kid — Hereditário şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sam The Kid adlı sanatçının "Hereditário" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É por dentro que eu gosto que aconteça a minha vida
Íntima, profunda
Mas os versos depois fruto do sonho e dessa mesma vida
É quase a queima-roupa que os atiro contra a serenidade de quem passa
Canta! Canto como sou
Senhor se sabes quem sou canta
Não sei se sou um plano ou um acidente com tesão
Originado com paixão ou com sexo pós-discussão
Na raiz urbanizada, na calçada e no alcatrão
Não te esqueças de onde vens ou és esquecido, então
Eu só ponho uma questão:
«Qual é a razão da minha origem?»
Não te fies na virgem, porque elas fingem e não dizem
E caso casem, ainda te acusam do que trazem
O ladrão da paz e harmonia, fácil empatia
Com a máxima ironia, (como?) omitindo medos
Paredes têm ouvidos construídos para segredos
Quando é que tu desabafas?
Depois de três garrafas de vinho? Ou vinte palavras que eu não adivinho?
Enquanto a dor ecoa, habituado a que ela doa
Porque quem amamos mais é quem nos mais magoa
Ah! Amar e amar, há ir e nunca mais voltar
Ao lar, doce lar, até que a morte ou uma traição separa
Mentiras omitidas, estranho é quando ocultam cenas
A paz é singular, não há discussões às dezenas
Sem qualquer motivo, o final nunca é conclusivo
Apenas um alívio assinado num livro, de onde eu derivo
Agora mais vivo, tornei-me no que eu sou
Dou e recebo e se eu bebo bué, é porque eu saio ao meu avô
É hereditário, o fluxo sanguinário que se transmite
«Ele sai a quem?»
Feio ou bonito, podes dar um palpite que eu não me irrito
Espaços da casa não ocupados trazem saudades, e pensar nisso é que eu evito
E eu divido o tempo, na TV, noutro evento
Para não pensar em ti e fazer passar a dor como um dente
E toda a gente pergunta:
«A quem é que ele sai?» (A quem ele sai?)
Sou «nighto» wella, é porque eu saio ao meu pai
E toda a gente pergunta: «Ele sai a quem? (Sai a quem?)
Se acordo tarde, é porque eu saio à minha mãe
Mas está-se bem, não há beef, nunca houve, desde novo
Sem confirmação na comunicação, e sem interesse
Na certeza do amor, com a ausência da razão que eu desconheço
Não me convence
Menciono o plano, de ter o 9º ano e eu bano o resto, eu manifesto-me através do
som
Converso em verso comigo, e com o beat
Compito no cúbico, onde fico horas, sem pressas e sem demoras, eu
Pareço um otário, operário no meu endereço
Apreço, ofereço a um corpo solitário, preso
Em posse duma trombose
«Super Avózinha» fodeu a minha Susana, tu chama os bombeiros
Mas a vida não pára, e avança como ponteiros
E eu contei os anos inteiros, até à mudança
Tolerância cancelada e descansa enfermeiros
E os primeiros pensamentos são de assumir uma herança
Em criança, numa casa portuguesa com certeza
Manca-me debaixo da mesa com a mão presa à cabeça
A pensar que não aconteça e valesse a pena a batalha
E eu quebro a cena, tal pai, tal filho, tal pai, tal falha
Não conheço um posto, para fazer um juízo
Porque isto nunca foi penoso, isto é o meu paraíso
E eu economizo, ao comunicar isto em concreto
E eu fico indeciso, se eu quero ficar vazio ou completo
A mim não me compete fazer a escolha
Só escolho fragmentos de momentos duma recolha
De sentimentos, e eu sento e minto se eu disser que não sinto a tua falta
Sinto a ausência duma falta de paciência que te exalta
Ou exaltava, porque agora silêncio é despertador
Desperta o amor, desperta a dor em mim, que eu…
Eh! Pá, foda-se…
Eh! Pá, que merda é esta, foda-se…
— Porquê?
— Por mau comportamento (x2)
— ha, ha, ha…
— Está quieto! Então? Esteja lá quieto, não bata na porta, está quieto…
— Filho quem é que paga a água, quem é paga a luz, quem é paga toda a merda,
quem é que paga a renda, isto é tudo meu e estão aqui a viver por favor e não
me estou a cagar… eu vou-me embora daqui para fora… só deixo cá uma prenda
para vocês… a tua avó espera por mim. Eu estou com os copos eu sei…
Eu sei mas nunca chorei a tua frente como agora… Só quem me é a tua avó…
Oh meu neto vai-te embora… Deixa-me em paz, a sério
Canto como sou
Senhor se sabes quem sou canta
Amigos esta fase está no fim
Descansem um tempo, fumem um cigarro, mas voltem o disco para continuarmos
juntos, até já!
Şarkı sözü çevirisi
İçinde hayatımın olmasını seviyorum.
Samimi, derin
Ama ayetler daha sonra rüyanın meyvesi ve aynı hayat
Neredeyse onları geçenlerin huzuruna attığım nokta
Şarkı söyle! Olduğum gibi şarkı söylüyorum
Tanrım, kim olduğumu biliyorsan söyle.
Plan mı yoksa şehvetli bir kaza mı olduğumu bilmiyorum.
Tutku veya tartışma sonrası seks ile ortaya çıktı
Kentleşmiş kökte, kaldırımda ve Katranda
Nereden geldiğini unutma yoksa unutulursun.
Sadece bir soru soruyorum :
"Kökenimin nedeni nedir?»
Bakireye güvenmeyin, çünkü taklit ederler ve söylemezler
Ve eğer evlenirlerse, seni getirdikleri şeyle suçluyorlar
Barış ve uyum hırsızı, kolay empati
Son derece ironi ile, (nasıl?) korkuları atlamak
Duvarlar sırlar için inşa edilmiş kulaklara sahiptir
Ne zaman havalandırıyorsun?
Üç şişe şaraptan sonra mı? Ya da tahmin edemeyeceğim yirmi kelime?
Acı yankılanırken, acıttığı şeye alışkın
Çünkü en çok sevdiğimiz kişi bizi en çok inciten kişidir.
Ah! Aşk ve aşk, oraya gider ve asla geri dönmez
Ev, tatlı ev, ölüm ya da ihanet ayrılana kadar
İhmal edilen yalanlar, sahneleri gizlediklerinde gariptir
Barış tekil, onlarca tartışma yok
Sebepsiz yere, son asla kesin değildir
Sadece bir kitapta imzalanan bir rahatlama, hangi ben türetmek
Şimdi daha canlı, ben olduğum kişi oldum
Veriyorum ve alıyorum ve eğer bue içiyorsam, o zaman büyükbabamın yanına gidiyorum
Bu kalıtsaldır, kan akışı iletilir
"Kim gitmek istiyor?»
Çirkin ya da güzel, sinirlenmediğimi tahmin edebilirsin
Evin boş alanları özlem getiriyor ve bunu düşünmekten kaçınıyorum
Ve TV'de, başka bir etkinlikte zaman ayırdım
Seni düşünmemek ve acıyı bir diş gibi geçirmek için
Ve herkes sorar:
"Kim gitmek istiyor?"(Kime gidiyor?)
Ben "nighto" wella, çünkü babamın yanına gidiyorum.
Ve herkes soruyor, " kime gidiyor? (Kime bırakır?)
Eğer geç kalkarsam, bunun nedeni annemin yanına gitmemdir.
Ama sorun değil, sığır eti yok, o zamandan beri hiç olmadı
İletişimde onay olmadan ve ilgi olmadan
Sevginin kesinliği içinde, akıl eksikliği ile bilmiyorum
Pek ikna etmiyor beni
Plandan bahsediyorum, 9. sınıfa sahip olmak ve gerisini yıkamak, kendimi gösteriyorum
ses
Benimle ve ritimle ayete dönüşüyorum
Saatlerce kaldığım kübik alanda yarışıyorum, acele etmeden ve gecikmeden, ben
Adresimde bir enayi, işçi gibi görünüyorum
Takdir ediyorum, yalnız bir vücut öneriyorum, sıkışmış
Bir tromboz bulundurmak
"Süper büyükanne" Susana'mı becerdin, İtfaiyeyi Ara
Ama hayat durmaz ve işaretçiler gibi ilerler
Ve değişene kadar tüm yılları saydım
Tolerans iptal edildi ve hemşireler dinleniyor
Ve ilk düşünceler bir miras almaktır
Bir çocuk olarak, Portekizli bir evde kesinlikle
Masanın altında topallıyorum ve elim kafama yapıştı
Bunun olmayacağını ve savaşa değeceğini düşündüm
Ve sahneyi kırıyorum, böyle bir baba, böyle bir oğul, böyle bir baba, böyle bir başarısızlık
Bir karar vermek için bir istasyon bilmiyorum
Çünkü bu hiç acı verici olmamıştı, bu benim cennetim
Ve bunu somut olarak ileterek tasarruf ediyorum
Ve boş ya da dolu olmak isteyip istemediğime karar vermedim
Seçim yapmak benim işim değil.
Sadece bir koleksiyondan anların parçalarını seçiyorum
Ve seni özlemediğimi söylersem oturup yalan söylerim.
Seni yücelten sabır eksikliğinin yokluğunu hissediyorum
Ya da yüceltilmiş, çünkü şimdi sessizlik bir alarm saati
Aşkı uyandırır, içimdeki acıyı uyandırır, ben…
Eh! Siktir git LAN.…
Eh! Dostum, bu da ne böyle?…
- Neden?
- Kötü davranış için (x2)
- ha, ha, ha…
- Sabit dur! Yani? Orada sessiz ol, kapıyı çalma, sessiz ol…
- Suyu ödeyen, ışığı ödeyen, tüm boku ödeyen oğul,
kirayı kim ödüyor, hepsi benim ve burada yaşıyorsun lütfen ve yapma
Hiç umurumda değil... Buradan alıyorum ... Buraya bir hediye bırakıyorum.
senin için... büyükannen beni bekliyor. Bildiğim gözlüklerle birlikteyim.…
Biliyorum ama senin önünde şu an olduğu gibi ağlamadım ... sadece büyükannen benim için kim…
Torunum git buradan ... beni yalnız bırak, cidden.
Olduğum gibi şarkı söylüyorum
Tanrım, kim olduğumu biliyorsan söyle.
Arkadaşlar bu aşama sona erdi
Bir süre dinlen, bir sigara iç, ama diski çevir, böylece devam edebiliriz
birlikte, görüşürüz!