Sami Yusuf — Ala Bi Dhikrika şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Ala Bi Dhikrika" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ala bidhikrika qalbi yatma’inu
Without doubt, it is in your remembrance that my heart finds tranquility
Wa hal bighaiyyri dhikrika qalbul-mari' yartahu?
And does a person’s heart find rest except in your rememberance?
Fa anta mubdi’u hadhal-kawni ajmai’hi
For you are the creator of the entire universe
Wa anta khaliqu man jaa’u wa man raaho
And you are the creator of all those who have been here and all those who
departed
Wa anta noorun ala noor
You are light upon light
Takhiru lahu fi sajdati-lhubbi ajsaadun wa arwahu
To whom go down in their prostration of love bodies and souls
Wa awalun anta qabla-lqabli min azalin, bil-kaafi wa-nnooni ya rabbahu, fataah
For you are the first, before all befores, in the whole creation;
the opener of all with the kaf and noon letters
Wa nooru wajhika ba’da-lba'di fi abadin yabqa jaleelan, kareeman wa howa
wadhaahu
And the light of your face, after all afters, till eternity, forever remains
sublime and generous, whilst always brilliant
Rahmanun, raheemum, mannanun, kareemum, salaamun, aleemun, majeed
Most compassionate, merciful, bestower of blessings, generous, the source of peace, all-knowing, most glorious
La illah illa hu There is no god except him
Ghaffarun, jameelun, wahaabun, lateefun, tawaabun, samee’un, baseer
Forgiver, most beautiful, the giver of all, gentle, accepter of repentance,
all-hearing, all-seeing
La illah illa hu There is no god except him
Waheedun, qadeerun, muhiyy, al-mumeet, al-dhahiru wa l-batin, al-ghany
Unique, the omnipotent, the giver of life, the taker of life, the manifest one,
the hidden one, the all-rich
La illah illa hu There is no god except him
Şarkı sözü çevirisi
Ala bidhikrika qalbi yatma'inu
Kalbim huzur bulur, hiçbir şüphe yok ki, zikri olsun
Wa hal bighaiyyri dhikrika qalbul-mari ' yartahu?
İnsanın kalbi ve anma senin dışında kalan var mı?
Fa anta mubdi'u hadhal-kawni ajmai'hi
Çünkü sen tüm evrenin yaratıcısısın
Wa anta khaliqu man jaa'u WA man raaho
Ve sen burada bulunanların ve burada bulunanların yaratıcısısın.
geçmiş
Wa anta noorun ala noor
Sen aydınlığın üstüne aydınsın.
Takhiru lahu fi sajdati-lhubbi ajsaadun wa arwahu
Aşk bedenlerinin ve ruhlarının secdesinde kime iner
Wa awalun anta qabla-lqabli min azalin, bil-kaafi WA-nnooni ya rabbahu, fataah
Çünkü sen, her şeyden önce, tüm yaratılışta ilksin;
kaf ve öğlen mektupları ile tüm açacağı
Wa nooru wajhika ba'da-lba'di fi abadin yabqa jaleelan, kareeman WA howa
wadhaahu. kgm
Ve yüzünün ışığı, her şeyden sonra, sonsuza kadar, sonsuza kadar kalır
yüce ve cömert, her zaman parlak iken
Rahmanun, raheemum, mannanun, kareemum, salaamun, aleemun, majeed
Rahman, rahim, bereket İhsan, cömert, barış kaynağı, her şeyi bilen, en şanlı
La illah illa hu O'ndan başka tanrı yoktur.
Ghaffarun, jameelun, wahaabun, lateefun, tawaabun, samee'nin, baseer
Tövbe edip hepsinden çok bağışlayan, çok güzel, verici, yumuşak, accepter ,
her şeyi işiten, her şeyi gören
La illah illa hu O'ndan başka tanrı yoktur.
Waheedun, qadeerun, muhiyy, el-mumeet, el-dhahiru ve l-batin, el-ghany
Eşsiz, her şeye gücü yeten, hayatı veren, hayatı alan, açık olan,
gizli olan, zengin olan
La illah illa hu O'ndan başka tanrı yoktur.