Sami Yusuf — Fiyyashiyya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Fiyyashiyya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A humble slave I am of an almighty Lord
No work is too hard for that One who’s adored
But though I’m a beggar who cannot afford
To claim any strength, sure and strong is my Lord
He says, where He wills, when He wishes a thing
Just «Be», and it is, by the might of a King
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King
I haven’t got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
I haven’t got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
أنا عبد ربي له قدرة
يهون بها كل أمر عسير
فإن كنت عبدا ضعيف القوى
فربي على كل شيء قدير
مني أيش عليا و أنا عبد مملوك
و اﻷشياء مقضية ما في التحقيق شكوك
ربي نظر فيا و أنا نظري متروك
في اﻷرحام و اﻷحشاء من نطفة صورني
I haven’t got the force
No strength between my sides
Why feel such remorse
When the Maker provides?
أنا ما لي فياش، أيش عليا مني
أقلق من رزقي لاش و الخالق يرزقني؟
اللهم صل على المصطفى، حبيبنا محمد عليه السلام
I’m safe in the shade of his all-knowing height
And no strength have I — His all power and might.
So glory to God, his bounty shining bright,
All gratitude and praise are His due and His right.
He says, where He wills, when He wishes a thing,
just «Be», and it is, by the might of a King.
The ruler whose edicts and wise rulings bring
All blessings and grace by the might of a King.
I haven’t got the force, No strength between my sides
Why feel such remorse when the Maker provides?
أنا مالي فياش, ايش عليا مني
أقلق من رزقي ليش و الخالق يرزقني ؟
اللهم صلِّ على المصطفى, حبيبنا مُحمَد عليه السلام
Şarkı sözü çevirisi
Alçakgönüllü bir köle ben yüce bir Lordum
Hayran olan biri için hiçbir iş çok zor değil
Ama ben bunu karşılayamayan bir dilenciyim.
Herhangi bir güç iddia etmek, emin ve güçlü Lordum
Dilediği zaman, dilediği yerde der.
Sadece» ol", ve bir Kralın gücüyle
Fermanları ve bilge kararları getiren hükümdar
Bir Kralın gücüyle tüm nimetler ve lütuflar
Hiç gücü yok
Yanlarım arasında güç yok
Neden bu kadar pişmanlık duyuyorsun
Üretici ne zaman sağlar?
Hiç gücü yok
Yanlarım arasında güç yok
Neden bu kadar pişmanlık duyuyorsun
Üretici ne zaman sağlar?
Ben Tanrı'nın kölesiyim.
Her şeyi zorlaştırıyor.
Eğer zayıf iradeli bir köleysen,
Yüce Tanrım.
Ben bir köleyim.
Ve soruşturmada her şey harcanıyor, şüpheler.
Tanrım bana baktı ve ben de yukarı baktım.
Rahimlerde ve bağırsaklarda sperm beni vuruyor.
Hiç gücü yok
Yanlarım arasında güç yok
Neden bu kadar pişmanlık duyuyorsun
Üretici ne zaman sağlar?
Çipim yok. Çipim yok.
Geçim kaynağım, kirpik ve yaratıcının bana sağladığı için endişeleniyor musun?
Tanrı El Mostafa'yı korusun, Sevgili Muhammed'imiz barış onun üzerine olsun.
Her şeyi bilen yüksekliğinin gölgesinde güvendeyim.
Ve hiçbir gücüm yok - onun tüm gücü ve gücü.
Glory Tanrı için, lütfundan parlak ,
Tüm şükran ve övgü onun hakkı ve hakkıdır.
Dilediği zaman, dilediği yerde der.,
sadece» ol", ve bu, bir Kralın gücüyle.
Fermanları ve bilge kararları getiren hükümdar
Tüm nimetler ve lütuf bir Kralın gücüyle.
Gücüm yok, yanlarım arasında güç yok
Yaratıcı sağladığında neden bu kadar pişmanlık duyuyorsunuz?
Ben Malli fiash. bana ne oldu?
Geçim kaynağım için endişeleniyorum. yaratıcı neden beni sağlıyor?
Tanrı El Mostafa'ya dua etsin, Sevgili Muhammed'imiz barış onun üzerine olsun.