Sami Yusuf — Lament şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Lament" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My father be the ransom of him for whose sake I melted with anguish!
My father be the ransom of him for whose sake I died of fear!
The blush of shame on his cheek is the whiteness of dawn conversing with the
Redness of eve
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
Who will compose my distracted thoughts?
Who will relieve my pain?
Guide me to him!
Who will ease my sorrow?
Who will help a passionate lover?
Whenever I keep secret the torments of desire
My tears betray the flame within and the sleeplessness
They left me at al-Uthayl and an-Naqá
And whenever I say, 'Give me one look!
The answer is, 'Thou art not hindered but for pity’s sake.'
My father, my father, my father
Şarkı sözü çevirisi
Babam, onun için acı içinde eridiğim fidye olsun!
Babam, korkudan Öldüğüm için onun fidyesi olacak!
Yanağındaki utançtan allık, şafağın beyazlığıdır.
Havva'nın kızarıklığı
Beni El-Uthayl ve an-Naqá'da bıraktılar
Dikkatimi dağıtan düşüncelerimi kim oluşturacak?
Acımı kim hafifletecek?
Onun için bana yol göster!
Üzüntümü kim hafifletecek?
Tutkulu bir sevgiliye kim yardım edecek?
Ne zaman gizli tutsam arzuların acılarını
Gözyaşlarım içindeki aleve ve uykusuzluğa ihanet ediyor
Beni El-Uthayl ve an-Naqá'da bıraktılar
Ve ne zaman, ' bana bir göz at!
Cevap şudur: "acımak için değil, engellendin.'
Babam, babam, babam