Sami Yusuf — Make a Prayer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sami Yusuf adlı sanatçının "Make a Prayer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O people
In a hut made of tin and clay
A small boy dreams away
Of clean water and a meal a day
And not to fear mines as he plays each day
O people
Somewhere dark and out of the way
Aids has found yet another prey
To save his life he just couldn’t pay
Tell me what we’re going to do For our brothers in Durban
For our sisters in Darfur
Show me what we’re going to do Are we just going to sit there?
Nice and cosy on our armchairs
Will we not even make a prayer?
You might ask yourself
Why should I help these people?
They’ll tell you why
We’re not so different from you
We have dreams just like you
But they were buried with the
bodies of our loved ones
O people
Are we deaf, dumb, and blind?
What is going through our minds?
Don’t we care for the rest of mankind?
O people
We claim to love peace and justice
Why do we preach what we don’t practice?
Let’s help them out of this darkness
Tell me what we’re going to do For our brothers in Ethiopia
For our sisters in Rwanda
Show me what we’re going to do Are we just going to sit there?
Nice and cosy on our armchairs
Will we not even make a prayer?
Şarkı sözü çevirisi
Ey insanlar
Teneke ve kilden yapılmış bir kulübede
Küçük bir çocuk uzakta rüyalar
Temiz su ve günde bir yemek
Ve her gün oynadığı gibi mayınlardan korkmayın
Ey insanlar
Karanlık ve uzak bir yerde
Aıds başka bir av buldu
Hayatını kurtarmak için ödeyemedi.
Durban'daki kardeşlerimiz için ne yapacağımızı söyle.
Darfur'daki kız kardeşlerimiz için
Ne yapacağımızı göster, orada öylece oturacak mıyız?
Koltuklarımızda güzel ve rahat
Namaz kılmayacak mıyız?
Diye sorabilirsiniz kendinize
Neden bu insanlara yardım edeyim?
Sana nedenini söyleyecekler.
Senden o kadar da farklı değiliz.
Senin gibi hayallerimiz var.
Ama birlikte gömüldüler
sevdiklerimizin bedenleri
Ey insanlar
Sağır, dilsiz ve kör müyüz?
Aklımızdan neler geçiyor?
İnsanlığın geri kalanıyla ilgilenmiyor muyuz?
Ey insanlar
Barış ve adaleti sevdiğimizi iddia ediyoruz
Neden uygulamadığımız şeyleri vaaz ediyoruz?
Bu karanlıktan kurtulmalarına yardım edelim
Etiyopya'daki kardeşlerimiz için ne yapacağımızı söyle.
Ruanda'daki kız kardeşlerimiz için
Ne yapacağımızı göster, orada öylece oturacak mıyız?
Koltuklarımızda güzel ve rahat
Namaz kılmayacak mıyız?