Sammi Smith — The Rainbow In Daddy's Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sammi Smith adlı sanatçının "The Rainbow In Daddy's Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a cold and grey October day our family moved away
From a thirty acre farm in Tennessee
And the part for me in the schoolhouse play would have to wait
On a rainbow that only daddy would ever see.
That was when my mama started praying
Lord let him dream but make him realize
That dreams won’t feed the children that we’re raisin' today
Oh Lord take the rainbow from his eyes.
Well even after I grew older we kept waitin' for the home
That daddy kept on building in his mind
And on the day he passed away he took my mama’s hand
And said honey I can make it just give me time.
Jesus I pray that you’ll forgive him
For dreaming away my mama’s life
And Lord if there’s a rainbow up in heaven today
Please Lord let it shine in my daddy’s eyes…
Şarkı sözü çevirisi
Soğuk ve gri bir Ekim gününde ailemiz taşındı
Tennessee'deki otuz dönümlük bir çiftlikten
Ve benim için okul oyunundaki rol beklemek zorunda kalacaktı
Sadece babamın görebileceği bir gökkuşağında.
O zaman annem dua etmeye başladı.
Lord rüya gitsin ama anlamasını sağla
Bu rüyalar, bugün üzdüğümüz çocukları beslemez.
Tanrım, gökkuşağını gözlerinden al.
Ben yaşlandıktan sonra bile evi beklemeye devam ettik.
Bu baba zihninde inşa etmeye devam etti
Ve öldüğü gün annemin elini tuttu.
Ve tatlım, bana zaman tanıyabileceğimi söyledi.
Tanrım, onu affetmen için dua ediyorum.
Annemin hayatını hayal ettiğim için.
Ve Tanrım, eğer bugün cennette bir gökkuşağı varsa
Lütfen Tanrım, babamın gözlerinde parlasın.…