Sammy Davis, Jr. — Frankie and Johnnie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sammy Davis, Jr. adlı sanatçının "Frankie and Johnnie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frankie and Johnny were lovers
Man how those two cats could love
They promised to dig one another
Long as stars remained above
He was her mate
But he couldn’t fly straight
Now he was a cat that was lazy
Thinking of work made him frown
And she had a bank that was crazy
And his loans were not turned down
She was his fool
And he played it real cool
They sashayed down to the ballroom
A place where you go chaperoned
Strictly a come as you are room
And the clientelle were stoned
Everyone was juiced
As you may have deduced
The evening was sulty and torid
And Frankie was limp from the heat
She planted a kiss on his forehead
Then she beat out a swift retreat
For as you might suppose
She had to powder her nose
Enter a doll named Anellie
A weirdie the hipster would boast (?)
Man poets like Byron or Shelley
Would have dubbed this chick the most
Jack this gal came on
Sort of like a female Don Juan
You never saw such a tangle
That Frankie sure fought for her gent
She threw punches from ev’ry angle
Man it looked like the main event
Someone rang a bell
But daddy-o they couldn’t save Nell
Frankie had whipped out a pistol
And everyone made for the door
She started bustin the crystal
Jack she made that cannon roar
Now ladies be careful!
Look out!
Frankie put down that gun!
And when she fired the last shot
Did johnny hear?
He did not
Man she was such a lady
Oh how that Frankie did suffer
Her tears were falling like rain
The sheriff who came in to cuff her
Used the cuffs with the platinum chain
And nobody knew
Just who was takin in who
Now everyone bows when they pass her
And frankie’s the toast of the town
Man the moral is really a gasser
If he cheats simply shoot him down
He was her mate
But he wouldn’t fly straight
Here’s a thought for you to contemplate
If you want to love you gotta fly straight
Any questions?
Şarkı sözü çevirisi
Frankie ve Johnny aşıktı
Tanrım, bu iki kedi nasıl sevilebilir
Birbirlerini kazmaya söz verdiler.
Yıldızlar yukarıda kaldığı sürece
Dostum onun
Ama düz uçamadı.
Şimdi tembel bir kediydi.
İş düşüncesi onu kaşlarını çattı
Ve çılgın bir Bankası vardı
Ve kredileri geri çevrilmedi
Onun aptalıydı.
Ve çok havalı oynadı
Aşağı balo için yanlış bir inanç onlar
Nereye gidersen git bir yere refakat etti
Kesinlikle bir oda olduğu gibi gel
Ve clientelle taşlanmıştı
Herkes juiced edildi
Olabilir gibi çıkarılabilir
Akşam sultulu ve torid oldu
Ve Frankie sıcaktan topalladı
Alnına bir öpücük koydu.
Sonra hızlı bir geri çekilme yendi
İçin varsayalım olabilir
Burnunu pudralamaya vardı
Anellie adında bir bebek girin
Hipster'ın övüneceği bir tuhaf (?)
Byron veya Shelley gibi erkek şairler
Bu piliç en çok lakaplı olurdu
Jack bu kız geldi
Bir kadın Don Juan gibi
Hiç böyle bir arapsaçı görmedin mi
Frankie kesinlikle beyefendisi için savaştı.
Her açıdan yumruk attı
Adam ana olay gibi görünüyordu
Birisi bir zil çaldı
Ama Baba, Nell'i kurtaramadılar.
Frankie bir tabanca kırbaçladı
Ve herkes kapı için yapılmış
Kristali kırmaya başladı.
Jack o topu kükreme yaptı
Şimdi bayanlar dikkatli olun!
Dikkat et!
Frankie o silahı bırak!
Ve son atışını yaptığında
Johnny duydu mu?
O yapmadı
Adam gibi bir kadındı
Oh, Frankie nasıl acı çekti
Gözyaşları yağmur gibi düşüyordu
Onu kelepçelemek için gelen Şerif.
Platin zincir ile manşetleri kullanılan
Ve kimse bilmiyordu
Sadece kim kim alıyordu
Şimdi herkes onu geçtiğinde eğilir
Ve frankie kasabanın tostu
Adam ahlak gerçekten bir gasser olduğunu
Eğer hile yaparsa, onu vur.
Dostum onun
Ama düz uçamazdı.
İşte düşünmen gereken bir düşünce
Sevmek istiyorsan düz uçmalısın.
Herhangi bir sorunuz var mı?