Sammy Davis, Jr. — If My Friends Could See Me Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sammy Davis, Jr. adlı sanatçının "If My Friends Could See Me Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tonight at eight, you shoulda seen
A chauffeur pull up in a rented limousine
My neighbors burned, they like to die
When I tell them who is gettin' in and goin' out is I If they could see me now, that little gang of mine
I’m eating fancy chow and drinking fancy wine
I’d like those stumble bums to see for a fact
The kind of top drawer, first rate chums I attract
All I can say is, «Wow-ee», looka where I am Tonight, I landed, pow, right in a pot of jam
What a set up, holy cow, they’d never believe it If my friends could see me now, if they could see me now
My little dusty group, traipsin' 'round this million dollar chicken coop
I’d hear those thrift shop cats say, «Brother, get her
Draped on a bed spread made from three kinds of fur»
All I can say is, «Wow, wait till the riff an' raff
See just exactly how he sign this autograph"
What a build up, holy cow, they’d never believe it If my friends could see me now, if they could see me now
Alone with Mister V., who’s waiting on me like he was a maitre d'
I’d hear my buddies saying, «Crazy, what gives?
Tonight she’s living like the other half lives»
To think the highest brow, which I must say is he Should pick the lowest brow, which there’s no doubt is me What a step up, holy cow, they’d never believe it,
If my friends could see me now
What a step up, holy cow, they’d never believe it They’d never believe it, if my friends could see me now
Hi girls, it’s me, Charity
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece sekizde görmeliydin.
Bir şoför kiralık bir limuzinle yukarı çekin
Komşularım yandı, ölmeyi seviyorlar
Onlara kimin girip çıkacağını söylediğimde, eğer beni şimdi Görebilselerdi, o küçük çetem
Süslü yemek yiyorum ve süslü şarap içiyorum
Bu tökezleyen serserilerin bir gerçeği görmesini istiyorum.
En iyi çekmeceden, birinci sınıf arkadaşlardan hoşlanıyorum.
Tek söyleyebileceğim,» Vay-ee", bu gece olduğum yere bak, indim, pow, tam bir reçel tenceresine
Ne bir tuzak, kutsal inek, arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi, şimdi görebilselerdi asla inanmazlardı
Benim küçük tozlu Grubum, bu milyon dolarlık tavuk kümesinin etrafında dolaşıyor
Tasarruf dükkanındaki kedilerin «kardeşim, onu al " dediğini duyardım.
Üç çeşit kürkten yapılmış bir yatak örtüsü üzerine dökümlü»
Tek söyleyebileceğim, " Vay canına, riff ve raff'a kadar bekle
Bu imzayı tam olarak nasıl imzaladığını görün"
Ne biçim bir yapı, kutsal inek, arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi, şimdi görebilselerdi asla inanmazlardı
Bay V. ile yalnız, beni garson gibi bekliyor.
Verdiğini söyleyerek, «Deli, dostlarımdan duymuştum?
Bu gece diğer yarısı gibi yaşıyor.»
En yüksek kaşı düşünmek, ki söylemeliyim ki, en düşük kaşı seçmeli, ki hiç şüphe yok ki ben ne kadar ileri bir adım, kutsal inek, asla inanmazlar,
Eğer arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi
Ne bir adım, kutsal inek, asla inanmazlar, eğer arkadaşlarım beni şimdi görebilseydi, asla inanmazlar
Merhaba kızlar, benim, Charity