Sammy Hagar — The Pits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sammy Hagar adlı sanatçının "The Pits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now, listen…
My paycheck after taxes barely pays the rent
I do the town on Friday, by Tuesday, it’s all spent.
Two bucks an hour, this job ain’t too hip.
My lovelife’s turning sour working the night-shift.
It’s the pits! It’s a one way trip on a sinking ship
Ain’t it the pits, but you just can’t quit
When the scale won’t tip or the key don’t fit.
Two $ 6.50 tickets to hassle with the crowd
I got hit with a Frizbee, the band played too loud.
I got all their records, man, and loved all their hits,
But this is the worst! It’s the pits!
Oh, you can’t keep it lit then it sticks to your lip.
Oh, ain’t it the pits when the record skips and the TV quits.
You’re in deeper and deeper, you dig into the pit.
The climb is always steep — you can’t get a lift.
Ain’t it the pits!
It’s the bottom of the list
It’s all wing tips and double-knits.
It’s the pits.
Slip out onto the freeway, down all the gears-
Things were just gettin' heavy when the red light appears.
He said, «Get outta the car, boy.»
He put the 'cuffs on my wrist, read me my rights, oh things got intense.
I got 90 days in jail, no one would go my bail, so there I sit.
It’s the pits!
When the waist-line slips, 39 inch hips and your pants don’t fit.
You’re in deeper, you dig into the pit.
The climb is always steeper, they won’t let you quit.
Ain’t it the pits?! P-I-T-S — it’s the pits!
When the the faucet drips, it won’t never quit
Oh, like a ten-cent tip.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi dinle…
Vergilerden sonra maaşım kirayı zar zor ödüyor
Cuma günü kasabaya giderim, Salı gününe kadar hepsi harcanır.
İki dolara bu işi o kadar da hip değil.
Aşk hayatım gece vardiyasında bozulmaya başladı.
Önemli değil! Batan bir gemide tek yönlü bir yolculuk
Çukurlar değil mi, ama bırakamazsın
Ölçekler devrilmediğinde veya anahtar sığmadığında.
Kalabalık ile uğraşmak için iki $ 6.50 bilet
Bir Frizbee ile vuruldum, grup çok yüksek sesle çaldı.
Tüm kayıtları dostum var ve bütün şarkıları kendi sevdi ,
Ama bu en kötüsü! Önemli değil!
O zaman dudağına yapışır.
Oh, plak atladığında ve televizyon kapandığında çukurlar değil mi?
Daha derin ve daha derin, çukur kazmak sensin.
Tırmanış her zaman diktir-bir asansör alamazsınız.
Çukurlar değil mi?
Listenin en altında
Hepsi kanat uçları ve çift örgüler.
Önemli değil.
Otoyolda kayın, tüm dişlileri aşağı indirin-
Kırmızı ışık göründüğünde işler ağırlaşıyordu.
"Çık arabadan oğlum.»
Bileğime kelepçe taktı, haklarımı okudu, oh, işler yoğunlaştı.
90 gün hapis yattım, kimse kefaletimi ödemedi, ben de orada oturdum.
Önemli değil!
Bel çizgisi kaydığında, 39 inç kalçalar ve pantolonunuz uymuyor.
Daha derindesin, çukuru kazıyorsun.
Tırmanış her zaman daha diktir, bırakmana izin vermezler.
Çukurlar yüzünden değil mi?! P-I-T — S-çukurlar!
Musluk damladığında, asla PES etmez
Oh, on sentlik bir ipucu gibi.