Sammy Walker — Catcher in the Rye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sammy Walker adlı sanatçının "Catcher in the Rye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m gonna to catch me a ride
On the subway car,
That’s heading for the Old North Star.
And leave my troubles
Stranded on the mainland.
I’m gonna crown the god of night
With light,
And pull myself clean outta sight.
And turn the phony world
I live to sand.
I would gladly sail away and
Never mind a word you say.
They’re just the figments
Of your imagination.
Cast your riddles at my head
About the way I must be fed
Upon your rules
And schools of institutions.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify?
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
It’s hard to dream
Within a scheme
That says your soul can’t be redeemed
And Silent Night is heard
Outside my window.
Days are long
And ways are short
And night to left
With no resort except to
Listen to the lonesome wind blow.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
If you can’t sing the fine ink
Of the rules set for the game.
They’ll throw you in a school of restitution.
They’ll look you in the eye
And grin and say
I’d like to be a friend
And wear a sign that
Long live execution.
Why Lord why
Were the mountains built so high?
And the shores of the Sea
Sometimes get lonely?
Why Lord why
Must I learn to testify
When all I want to be
Is just a catcher in the rye?
Şarkı sözü çevirisi
Beni bir gezintiye çıkaracağım.
Metro vagonunda,
Eski Kuzey Yıldızı'na doğru gidiyor.
Ve sorunlarımı bırak
Anakarada mahsur kaldı.
Gecenin tanrısını taçlandıracağım.
Işık ile,
Ve kendimi gözden uzak tutacağım.
Ve sahte dünyayı çevir
Kumla yaşıyorum.
Mutlu bir şekilde yelken açardım ve
Hiç bir kelime daha söyle.
Onlar sadece bir figür
Hayal gücünün.
Bilmecelerini kafama at.
Nasıl beslenmem gerektiği hakkında
Senin kuralların üzerine
Ve kurumların okulları.
Neden Lord neden
Dağlar bu kadar yüksek mi inşa edildi?
Ve deniz kıyıları
Bazen yalnız mı kalıyorsun?
Neden Lord neden
Tanıklık etmeyi öğrenmeli miyim?
Ne zaman olmak istiyorum
Çavdarın içinde sadece bir yakalayıcı mı var?
Hayal etmek zor
Bir şema içinde
Bu ruhunun kurtarılamayacağını söylüyor.
Ve sessiz bir gece duyulur
Penceremin dışında.
Günler çok uzun
Ve yollar kısa
Ve gece sola
Başka hiçbir resort için
Yalnız rüzgarın esmesini dinle.
Neden Lord neden
Dağlar bu kadar yüksek mi inşa edildi?
Ve deniz kıyıları
Bazen yalnız mı kalıyorsun?
Neden Lord neden
Tanıklık etmeyi öğrenmeli miyim
Ne zaman olmak istiyorum
Çavdarın içinde sadece bir yakalayıcı mı var?
Eğer ince mürekkebi söyleyemezsen
Oyun için belirlenen kuralların.
Seni iade okuluna atacaklar.
Gözlerinin içine bakarlar
Ve sırıt ve söyle
Arkadaş olmak isterim
Ve bir işaret tak
Yaşasın infaz.
Neden Lord neden
Dağlar bu kadar yüksek mi inşa edildi?
Ve deniz kıyıları
Bazen yalnız mı kalıyorsun?
Neden Lord neden
Tanıklık etmeyi öğrenmeli miyim
Ne zaman olmak istiyorum
Çavdarın içinde sadece bir yakalayıcı mı var?