Samsas Traum — Ahab şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Samsas Traum adlı sanatçının "Ahab" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deine Blicke spalten Horizonte
Sie sind messerscharf
Du, das Denkmal der Demütigung
Die dich zu Boden warf
Kennst die Winde und die Wellen
Wie die Narbe im Gesicht
Die noch heute von der Niederlage
Gegen deinen Todfeind spricht
Du bist vom Drang nach Wiedergutmachung erfüllt
Ein jedes Meer der Welt hat deinen Bug umspült
Du sahst sie alle
Doch selbst nach so vielen Jahren
Weht noch derselbe alte Wind in deinen Haaren
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Deine Hände sind die Ruder
Deine Finger sind die Keile
Deine Brust ist wie das Segeltuch
Die Lippen sind die Seile
Deine Zunge kennt nur
Diesen einen salzigen Geschmack
Jeder Schritt klingt nach Erinnerung:
Klick, klack
Du siehst Dich schon ohne dein Schiff
Durch diese Wogen wanken
Seit Ewigkeiten prägt nur noch
Ein Wunsch deine Gedanken
Du wartest darauf
Dass der Tag der Rache dämmert
Und seine Stimme nicht mehr
Tief in Deinem Schädel hämmert
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Auf dem Meeresgrund
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Auf dem Meeresgrund
Du siehst das Ende herannah’n
Und taumelst weiter in den Wahn
Du wagst den Sprung in deinen Tod
Der Kapitän ist das Gesetz
Der Sturm hebt deinen Arm zum Gruß
Ein Mann tut das, was er tun muss
Du hältst die Taue fest und weißt
Dass der Wal dich in die Fluten reißt
Auf dem Meeresgrund
Auf dem Meeresgrund
Erst wenn die Hand zum Abschied winkt
Das Wasser deine Kraft bezwingt
Erst dann erlischt im Tod der Bund
Auf dem Meeresgrund
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin ufuklarını böldü
Onlar jilet gibi keskin
Sen, aşağılama Anıtı
Seni yere kim attı?
Rüzgarları ve dalgaları bilir
Yüzündeki yara izi gibi
Hala bugün yenilgiden
Ölümcül düşmanına karşı konuşuyor
Dürtü ile doldurulur, telafi için
Dünyadaki her deniz senin Böceğini yıkadı.
Hepsini gördün
Ama yıllar sonra bile
Hala aynı eski rüzgar saçlarında esiyor
Sadece el salladığında elveda
Su gücünü fetheder
Ancak o zaman antlaşma ölümle sona eriyor
Ellerin kürekler
Parmakların takozlar
Göğsün tuval gibi
Dudaklar ipler
Dilin sadece biliyor
Bu bir tuzlu tadı
Her adım bir hatırlatma gibi geliyor:
Tıklatın
Kendini gemin olmadan görüyorsun.
Bu dalgaların arasında dalgalanma
Çağlardan beri, şekiller, sadece
Bir dilek düşünceleriniz
Bunu bekliyorsun
İntikam günü doğar.
Ve artık sesi yok
Kafatasının derinliklerine çekiçle vuruyor
Sadece el salladığında elveda
Su gücünü fetheder
Ancak o zaman antlaşma ölümle sona eriyor
Deniz tabanında
Sadece el salladığında elveda
Su gücünü fetheder
Ancak o zaman antlaşma ölümle sona eriyor
Deniz tabanında
Sonun yaklaştığını görüyorsun
Ve yanılsamaya devam ediyor
Ölümüne zıplamaya cesaret ediyorsun.
Kaptan kanundur.
Fırtına selamlamak için kolunu kaldırıyor
Bir adam yapması gerekeni yapar
İpleri tutuyorsun ve biliyorsun
Balina seni sellere sürüklüyor
Deniz tabanında
Deniz tabanında
Sadece el salladığında elveda
Su gücünü fetheder
Ancak o zaman antlaşma ölümle sona eriyor
Deniz tabanında